Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
provide the company with credit reports on customers that have been denied by the credit insurance comapny.
proporcionar a la empresa los informes crediticios relativos a los clientes a los cuales la compañía de seguros de crédito haya rechazado el seguro.
executive workshop (is it possible to have a latin american competitive comapny in the present environment?)
un taller para empresarios (¿puede ser una empresa de américa latina competitiva en el entorno actual?)
his comapny took part at "cosmit" in april 2014, the international fair regarding the furniture in milan, italy.
su estudio ha tomado parte al "cosmit", el salon internacional del mueble en abril 2014 en milano, italia.
the project is, once more, an off-shore vesel destined to find oilfields ant it cost will be around 100 millions euros, acoording the comapny comité.
el proyecto es, una vez más, un buque off-shore destinado a la localización de yacimientos de petróleo y el coste rondará los 100 millones de euros, según explica el comité de empresa.
in the case of enasa, the commission came to the conclusion that while the restructuring assures the comapny's recovery, the envisaged aid must be regarded as excessive when seen in relation to the total restructuring and investment costs.
(14) las ayudas de que se trata son ilegales, dado que el gobierno federal no cumplió las obligaciones que le incumben en virtud del apartado 3 del artículo 93 del tratado, y, como ya se ha explicado, son incompatibles con el mercado común, de conformidad con los artículos 92 y 93.
a great deal of emphasis is also placed on the search for new solutions and making prototypes, which are tested in-house on the comapny’s own machine-tools.
tienen también mucha importancia la investigación de nuevas soluciones y la realización de prototipos a probar en la empresa sobre las propias máquinas herramienta.
(28) with respect to general premium recommendations issued by federations or associations of undertakings only net premium rates are necessary and justified, the calculation carried out by teko in individual cases for the comapnies concerned has to be judged in a different way.
(28) rales sobre primas que emanan de las federaciones o asociaciones de compañías, sólo se consideran necesarias y justificadas las relativas a los tipos de primas puras, el cálculo llevado a cabo por teko en casos individuales para las sociedades en cuestión, tiene que valorarse de forma distinta.