Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hug me tight.
abrázame fuerte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come here, hug me.
come here, hug me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hug me
hug me
Letzte Aktualisierung: 2022-12-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you getting me tight
¿por qué no respondes a mis mensajes?
Letzte Aktualisierung: 2023-07-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
now, hug me!!
now, hug me!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
recollect my mother holding me tight.
recuerdo a mi madre agarrándome fuerte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he held me close but he didn’t hold me tight.
—no me importa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and she hugs me
y ella me abraza
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
* "polypodium exiguum" – hug-me-tight* "polypodium feei" (bory) mett.
* "polypodium exiguum" – hug-me-tight* "polypodium feei" (bory) mett.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and i want you, i want you here pull me closer and closer and hold me tight to your body
aquí tiro de mí más cerca y más cerca y me sostengo apretado a su cuerpo que deseo sentirle, yo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
someone come to love me, someone come hug me, someone come help me, i have failed."
alguien venga a amarme, alguien venga a abrazarme, alguien venga a ayudarme, he fallado".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
our guests, they come, they hug me, they tell me, ‘we’re back home!’” real estate
nuestros clientes, vienen, me abrazan y me dicen: ¡‘estamos de vuelta en casa!’”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he was very impressed. he was all tearing up. ready to hug me.
y quedó muy impresionado. estaba hecho pedazos. listo para abrazarme.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
she holds me tight, we kiss, and one look is enough to tell me that it’s time to leave this place.
me abraza fuerte, nos besamos y basta una mirada para decidir que ya hemos jugado bastante.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
love me love my teddy bear kiss me kiss me my teddy bear hug me hug me my teddy bear happy
mi amor mi osito kiss me kiss me mi abrazo de oso de peluche me abrazo me mi osito feliz
Letzte Aktualisierung: 2017-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"do you want to hug me or kiss me?" "i want to do both."
"¿quieres abrazarme o besarme?" "quiero hacer las dos cosas."
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
my owner quickly scooped me up and held me tight in his arms. my owner could sense my teeth clenching harder and harder, and started worrying whether i was going to bite him to release me.
mi dueño rápidamente me levantó y me abrazó fuertemente entre sus brazos. mi dueño podía sentir mis dientes rechinando fuerte y mas fuerte, y se comenzó a preocuparse por si lo iba a morder a él para que me soltara.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
==history=="hold me tight" was composed principally by paul mccartney in 1961, and was part of the beatles' stage act until 1963.
== historia ==«hold me tight» fue compuesta principalmente por paul mccartney en 1961, y fue parte de las actuaciones en vivo de the beatles hasta 1963.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"mccartney wrote a different song called "hold me tight" for a medley included on the 1973 wings album "red rose speedway".
mccartney escribió una canción diferente llamada «hold me tight» para un medley incluido en su álbum en solitario de 1973 "red rose speedway".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
finally lisa held me tight and i held her with strength, as if holding lisa this way, i could push the thoughts of sue away, the moments that we shared on tirol, the moments when i was about to fall into her charms and finally i found myself
finalmente lisa se abrazó fuertemente a mi y yo la estreche con fuerza, como si abrazando así a lisa con fuerza pudiese alejar de mi mente los fantasmas de sue, los momentos que compartimos en tirol, los momentos en los que había estado a punto de ceder ante sus encantos y finalmente me encontré abrazado a lisa, pero contando los minutos para poder volver a ver a sue.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: