Sie suchten nach: communality (Englisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Spanisch

Info

Englisch

communality

Spanisch

comunalidad

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

1. continuing education and communality

Spanisch

1. la dimensión municipal de la formación continua

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

from the green economy to communality

Spanisch

de la economía verde a la comunalidad

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

then a second point of communality.

Spanisch

pasamos a un segundo punto en común.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

2) the creation of an archive of communality.

Spanisch

2) trabajamos en la creación de un archivo de lo común.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

delivering these results is part of our necessary communality.

Spanisch

obtener estos resultados forma parte de nuestra comunalidad necesaria.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

on the other hand, communality cannot be imposed by order.

Spanisch

por otra parte, la ley no puede imponer el acuerdo mutuo.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

« failure to grasp the communality of interest (stupidity)

Spanisch

«si no agarra la comunalidad de interés (estupidez)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

well, it’s the acting out of visions of communality, intimacy.

Spanisch

bueno, que trata de hacer evidentes ideas de comunalidad, de intimidad.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the communality of malawian life is still visible during weddings and funerals.

Spanisch

el sentido de comunidad en malawi es visible en bodas y funerales.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

from the green economy to communality, there are different principles and interests.

Spanisch

de la economía verde a la comunalidad existen diferentes principios e intereses.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

in this context it becomes necessary to rethink the institution in terms of communality.

Spanisch

en este contexto es donde se hace necesario el replanteamiento de la institución desde el ámbito de lo común.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

a greater communality of interests will surely assist in moving the peace process forward.

Spanisch

una mayor comunidad de intereses seguramente ayudará a adelantar en el proceso de paz.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

and their word, the strength of the symbol, the value of corporeality, of communality,

Spanisch

palabra, la fuerza del símbolo, la valoración de la corporalidad, la comunitariedad, la solidaridad, el

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

experiencing the combination of communality and diversity is also a main purpose of interreligious and intercultural dialogue projects.

Spanisch

experimentar esta combinación de sentimiento de pertenencia a una comunidad y de diversidad también es uno de los objetivos principales de los proyectos de diálogo interreligioso e intercultural.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the community patent and trade mark pro vide the framework for more communality in the high-technology market.

Spanisch

en segundo lugar, nuestros jefes de estado y de gobierno, nuestros parlamentos y nuestros gobiernos están ante un desafío en el terreno de los impuestos.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

although the wedding and the funeral are demonstrations of communality and solidarity, gender stereotyping is also enhanced by such occasions.

Spanisch

aunque bodas y funerales son demostraciones de sentido comunal y solidaridad, también se afianzan los estereotipos de las funciones del hombre y la mujer.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

497. communality is also important for the disabled but this does not mean that they should share housing with other disabled persons.

Spanisch

497. el sentido de comunidad también es importante para las personas discapacitadas, pero eso no significa que deban compartir su vivienda con otras personas discapacitadas.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

communality: by which all its members join in the common pursuit of their objectives and the institution's improvement

Spanisch

el sentido comunitario, conforme al cual todos sus miembros se unen en la búsqueda común de sus objetivos y en el mejoramiento de su casa de estudios.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

nor do they take into account the agreed principles of the bi-zonality and bi-communality of a future federal settlement.

Spanisch

tampoco tienen en cuenta los principios convenidos para una futura federación bizonal y bicomunal.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK