Sie suchten nach: compel (Englisch - Spanisch)

compel
obligar

compel (to -)
obligar

in order to compel them:
para compelerles:

unfortunately we cannot compel them.
lamentablemente no podemos obligarles.

compel (miku) — redeployment aid mmm
compel (miku) — ayuda a la readaptación ■

to compel to sell the entire production
obligado a entregar la totalidad de su producción

motions to compel disclosure or discovery.
mociones para forzar la divulgación o el intercambio de pruebas.

in addition, it is possible to compel the
además, es posible obligar al titular de la ac en el estado miembro de

will you compel people to become believers?
y ¿vas tú a forzar a los hombres a que sean creyentes,

and then we compel her to forget about us.
y entonces la obligaremos a olvidarnos.

so will you compel people to become believers?
y ¿vas tú a forzar a los hombres a que sean creyentes,

a motion may also be filed to compel disclosures.
también se podrá presentar una moción para forzar divulgaciones.

and the magic to which thou didst compel us:
y la magia a que nos has obligado.

b. why god allows spirits compel us to do evil?
b. ¿por qué dios permite que los espíritus nos inciten a la práctica del mal?

"how do sorcerers compel them by the act of dreaming?"
¿y cómo los obligan?

they didn't compel them to go 'gainst their will.
no los forzaron a ir en contra de su voluntad

(i) compel the offender to vacate the family home;
i) obligar al agresor a desalojar la vivienda familiar;

(a) authority to compel consolidation without agreement of parties
a) autoridad para ordenar la acumulación sin el acuerdo de las partes

(d) to compel the injured party to perform certain acts.
d) coaccionar a la víctima para que realice alguna acción.

- pressure to compel some journalists to collaborate with security agencies;
- presión ejercida sobre los periodistas para que colaboren con los servicios de seguridad;