Sie suchten nach: complexity, they say, is not purely the se (Englisch - Spanisch)

they say, is not the genes,
sabe, una cosa interesante,

they say, “this is not right.
dicen, esto no está bien.

all that they say is not important.
todo lo que uno dice no es importante.

its purpose is not purely commercial.
resulta por ello importante que al referirnos a la europa social tengamos esto en cuenta.

the problem, they say, is the short circuit.
el problema, dicen, es el cortocircuito.

why they say, is saul also among the prophets?
de aquí se dijo: ¿también saúl entre los profetas?

5) this dependence is not purely physical.
5.a este apoyo no es un puro punto de apoyo físico.

the rest, as they say, is history.
el resto, como dicen , es historia.

and the rest, as they say, is history.
y el resto, como se suele decir, es historia.

the wealth generated by tourism is not purely economic.
la riqueza que genera el turismo no es solo económica.

where is the logic in that, if that is not purely arbitrary?
¿cuál es la lógica de todo eso, si no es pura arbitrariedad?

if what they say is untrue, why read them?
y si no lo está, ¿a qué los lee?

it is not purely casual that he chose this style of meeting.
no es insignificante que haya elegido esta modalidad de encuentro.

but competition policy is not purely a matter of dissuasion or punishment.
sin embargo, la política de competencia no sólo tiene una dimensión disuasoria o represiva.

the road to hell, they say, is paved with good intentions.
se dice que de buenas intenciones está empedrado el camino del infierno.

his eternal will, so they say, is only revealed in predestination.
su voluntad eterna, como ellos dicen, sólo es revelada en la predestinación.

indeed what they say is highly contemptible and false.
sólo son sus madres las que les han dado a luz. dicen, ciertamente, algo reprobable y erróneo.

"they say" is the first single by alternative rock band scars on broadway.
“they say” es el primer single de la banda de rock alternativo scars on broadway.

people need to see that what they say is then put into practice.
¿cómo? mediante la credibilidad, que el pueblo constate que la palabra dada es cumplida.

after all, we must not forget that environmental improvements are not purely the domain of the 15 current member states.
no debemos olvidar que la mejora medioambiental no sólo es asunto de los actuales 15 países miembros.