Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the use of glass fibres instead of steel makes componentsand structures thinner, more streamlined and ultimately lighter than concrete parts with metal reinforcement.
mediante la aplicación de la fibra de vidrio en lugar del acero, se pueden construir componentesy edificiosmás finos, más delgados y finalmente más ligeros, como en el caso de componentes de hormigón con armazón metálico.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is thus primarily intended as aquick guide to interested researchers to find their way through the wealthof facts and comprehensive guidelines available in the various componentsand specific work programmes of fp6.
por tanto, su finalidad principal esservir de guía para que los investigadores puedan situarse rápidamente conrespecto a la abundante información y las directrices generales de los diversos componentes y programas de trabajo del fp6.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the reportnotes that certain research componentsand subsequent financial resources couldbe shifted from the existing sixth framework programme (fp6) to the erc.
el informe señala que ciertoscomponentes de la investigación y losconsiguientes recursos financieros podríanpasar del vi programa marco (vipm) al consejo europeo de investigación.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
suchproblems were caused,for example, by a german rule stipulating that materials, componentsand equipment could be used in construction only if they carried a mark attestingto the fact that they had been approved.
a título de ejemplo, se puede citar una normativa alemana que establece que en los materiales, componentes y equipos utilizados en la construcción debía figurar una marca que certificase su homologación.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the continued researchof r&d&i department hasled to the developmentof a new branchof essential products, based onvegetable componentsand active ingredientscertified as organic,absolutely respectingthe hair andthe environment.
la investigación continua del departamento i+d+i ha llevado al desarrollo de una nueva línea de productos esenciales, a base de componentes vegetales de origen natural y principios activos con certificación ecológica, que respetan absolutamente el cabello y el medio ambiente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the objectives of this convention, to be pursued in accordance with its relevant provisions, are the conservation of biological diversity, the sustainable use of its componentsand the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources, including by appropriate access to genetic resources and by appropriatetransfer of relevant technologies, taking into account all rights over those resources andto technologies, and by appropriate funding.
los objetivos del presente convenio, que se han de perseguir de conformidad con susdisposiciones pertinentes, son la conservación de la diversidad biológica, la utilizaciónsostenible de sus componentes y la participación justa y equitativa en los beneficiosque se deriven de la utilización de los recursos genéticos, mediante, entre otras cosas,un acceso adecuado a esos recursos y una transferencia apropiada de las tecnologíaspertinentes, teniendo en cuenta todos los derechos sobre esos recursos y a esastecnologías, así como mediante una financiación apropiada.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: