Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
compuserve is an enormous "server" with paid access to dozens of networks.
los comerciantes del sexo ponen a punto posibilidades de situaciones cada vez más realistas, que hacen olvidar que se trata de un mundo virtual.
(iii) compuserve subscription for remote access to the internet from laptop computers.
iii) la suscripción a compuserve para que las computadoras portátiles de la oficina del alto comisionado cuenten con acceso a distancia a la internet.
in september 2007, it was announced that compuserve france would close down its operations on november 30, 2007.
en septiembre de 2007, se anunció que compuserve francia dejaría de operar el 30 de noviembre de 2007.
in response to this investigation, and before any judicial proceedings, compuserve removed the offending material from the internet.
en respuesta a esa investigación y antes de que se iniciaran actuaciones judiciales, compuserve retiró de internet el material ofensivo.
an independent compliance monitor will be appointed to ensure compliance with the undertakings concerning bertelsmann until bertelsmann exits from aol europe and aol compuserve france.
se designará un organismo independiente de verificación que garantice el cumplimiento de los compromisos relativos a bertelsmann hasta que se produzca la salida de bertelsmann de aol europa y aol compuserve francia.
compuserve and dialog alone are large and well-established information services providers that offer access to over 550 databases on various subjects.
la compuserve y la dialog son entidades grandes y conocidas que prestan servicios de información y ofrecen acceso a más de 550 bases de datos sobre diversas materias.
as of january 2007, compuserve continues to operate a small number of pdp-10 architecture machines to perform some billing and routing functions.
en fecha enero de 2007, compuserve continúa operando un pequeño número de máquinas con la arquitectura pdp-10 para realizar algunas funciones de facturación y encaminamiento.
another modification made to the pdp-10 by compuserve engineers was the replacement of the hundreds of incandescent indicator lamps on the ki10 processor cabinet with led lamp modules.
otra modificación hecha al pdp-10 por los ingenieros de compuserve fue el reemplazo, en el gabinete del procesador ki-10, de centenares de lámparas indicadoras incandescentes con módulos de lámparas led.
the following year, felix somm, a managing director of compuserve, was convicted of violating the act for having provided access for german internet users to illegal pornographic material.
al año siguiente felix somm, director gerente de compuserve, fue condenado por violar la ley al haber proporcionado acceso a material pornográfico ilegal a usuarios alemanes de internet.
closer to home, non-european competitors like compuserve, microsoft, america online and apple are beginning to penetrate the european market for consumer online services.
más cerca de casa, los competidores no europeos tales como compuserve, microsoft, america online y apple están comenzando a penetrar en el mercado europeo de servicios online al consumidor.
early employees also recruited from the university of arizona included sandy trevor (inventor of the compuserve cb simulator chat system), doug chinnock, and larry shelley.
reclutaron a otros de los primeros empleados en la universidad del arizona, incluyendo a sandy trevor (inventor del sistema simulador de charla de cb de compuserve), a doug chinnock y a larry shelley.
accused of diffusing pornography involving children, compuserve decided (and technically its very easily done) to block its customers' access to the networks in question.
es todavía más dificil en el espacio cibernético, porque nos encontramos en un espacio totalmente "trans, supra y extraterritorial" donde se desintegran todas nuestras referencias políticas, jurídicas y administrativas.
we met margarita for the first time many years ago, on the compuserve hispanic genealogy forum, long before the internet became popular and before the birth of cubagenweb. we finally met in person when i was transfered to the san francisco bay area in 1996 and had dinner at her home in mill valley.
nosotros conocimos a margarita por primera véz en el foro de genealogía hispana de compuserve, mucho antes de que la internet se popularizara y antes del nacimiento de cubagenweb. tuvimos el placer de concocerla en persona en 1996 cuando nos trasladaron al area de la bahia de san francisco y cenamos en su casa de mill valley.
telefax inquiries: (352) 22 98 04 e-mail: 101721,3501 (compuserve users) 101721.3501@compuserve.com (internet users)
fax:(352)22 9804 correo electrónico: 101721,3501 (usuarios de compuserve) 101721,3501@compuserve.com (usuarios de internet)
