Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
closing configuration window
cerrando la ventana de configuración
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
& kontact; configuration window
ventana de configuración de & kontact;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
close this configuration window
cerrar esta ventana de configuración
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kontact; 's configuration window
ventana de configuración de & kontact;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
opens the backend configuration window.
abre la ventana de configuración del motor.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the kvtml-files configuration window
ventana de configuración de archivos kvtml
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kontact; 's shortcut configuration window
ventana de configuración de accesos rápidos de & kontact;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
opens the configuration window to configure the toolbar.
abre la ventana de configuración para configurar la barra de herramientas.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
include window configuration
incluir configuración de ventana
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a configuration window permits defining a few slightly more advanced tricks:
una ventana de configuración permite definir algunos efectos mas avanzados:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
window behaviour configuration module
módulo de configuración del comportamiento de ventanas
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
your avg idp configuration version is shown in the lower part of the avg idp window
la versión de la configuración de avg idp se puede encontrar en la parte inferior de la ventana.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
opens the configuration window to set shortcuts (key codes) to menu commands.
abre la ventana de configuración para determinar los accesos rápidos (combinaciones de teclas) correspondientes a las órdenes del menú.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a window will appear for the configuration.
aparecerá una ventana para la configuración.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the graphical configuration window (make xconfig) offers a possibility to load a configuration file.
la ventana de configuración gráfica (make xconfig) ofrece la posibilidad de cargar un fichero de configuración.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
windows: several configuration profiles administrable.
windows: se pueden administrar varios perfiles de configuración.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
introduce the password (jclic) and confirm with ok . now you can access the configuration window.
introduce la contraseña (jclic) y confirma con aceptar. ahora sí, puedes acceder a la ventana de configuración.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this configuration is not necessary on windows vista.
esta configuración no es necesaria en windows vista.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-12
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
each time you insert an action or a transition, a configuration window indicates various commands with a description and definition.
a cada inserción de una etapa o de una transición, una caja de diálogo de configuración se abre automáticamente y muestra las instrucciones aplicables así como una descripción y una ayuda contextual.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the figure below shows part of the currency configuration window and the loan repayment window after configuration of the decimal places.
la siguiente figura muestra parte de la ventana de configuración de moneda y la ventana de reembolso de préstamo después de la configuración de los decimales.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: