Sie suchten nach: conjoin (Englisch - Spanisch)

conjoin twin
gemelos siameses

these elements conjoin with the fact that we are here and that we are acting as your defenders.
esos elementos se unen al hecho de que estamos aquí y que estamos actuando como sus defensores.

each of the rosettes is separated from its neighbour by two triangular shapes which conjoin at their tips.
los rosetones están separados entre sí por dos formas triangulares que se tocan por el vértice.

the quantity of knowledge, relations, and hardships that must conjoin in order to render this possible is enormous.
es enorme la cantidad de conocimientos, relaciones y fatigas que deben conjugarse para que esto sea posible.

how glorious to see spirit and human will conjoin to yield a person of goodness and beauty living in truth and love!”
¡qué glorioso es ver al espíritu y al humano unirse y producir una persona de bondad y belleza viviendo en la verdad y el amor!”

he invited governments and all unicef partners to conjoin their efforts to protect children and create a world in which their rights are respected.
invitó a los gobiernos y a todos los asociados del unicef a que aunaran sus esfuerzos para proteger a los niños y crear un mundo en que se respetaran sus derechos.

this helps you appreciate fully the multiple complexities that conjoin to form the organic whole that is your home world's galactic society.
esto les ayudará a apreciar completamente las múltiples complejidades que se combinan para formar el todo orgánico que es la sociedad galáctica de su mundo hogar.

the many kinds of prayers, rituals, exercises and meditations are nothing but means to conjoin with the one consciousness and to keep the fundamental truth in mind.
los múltiples tipos de rezos, rituales, ejercicios y meditaciones no son más que medios para unirnos con la conciencia y para mantener presente la verdad fundamental.

call out to dread azathoth when the sun is in the sign of the ram, the lion, or the archer; the moon decreasing and mars and saturn conjoin.
llamad al terrible azathoth cuando el sol está en el signo del carnero, del león o del sagitario; en la luna menguante y en la conjunción de marte y saturno.

our appearance around the planet in ever greater numbers heralds that time in the divine plan when our personnel are to conjoin with our sacred allies and ensure the detention of those who have kept the brutal reign of the dark in power for millennia.
nuestra aparición por todo el planeta en cantidades cada vez mayores anuncia ese tiempo del plan divino en el que nuestro personal están en conjunción con nuestros sagrados aliados y aseguran la detención de los que han mantenido el poder en el brutal reino de la oscuridad durante milenios.

:: finally, for greater effect, conjoin these public knowledge-creating spaces (i.e. network)
:: finalmente, para conseguir mayores efectos, unir esos espacios públicos de creación de conocimientos (es decir, establecer redes)

to understand the fears of the elite, look to where their enclaves are, and where the large cities that conjoin these enclaves are, and you will see those areas you should avoid when the last weeks are upon you.
para entender los temores de la elite , observen ustedes en dónde están localizados sus enclaves , y en dónde están las grandes ciudades que confluyen en dirección a estos enclaves , y entonces ustedes descubrirán qué sectores deberían ser evitados cuando se acerquen las últimas semanas

14 the temple joins space and time, just as movement-the ritual movement of the wheel- conjoins them and renders them present and effective.
15 el templo reúne al espacio y al tiempo, como el movimiento –ritual de la rueda– los conjuga y efectiviza.