Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vendors, contractors and overseas operations can access virtualized versions of internal business applications
versiones virtualizadas de aplicaciones empresariales internas a las que pueden acceder los proveedores, los contratistas y el personal de operaciones en otros países;
the following projects were either delayed or cancelled because contractors were denied access:
los siguientes proyectos se atrasaron o cancelaron porque se negó el acceso de los contratistas a cargo de ellos.
the important question of contractors' access to infor mation or rights owned by other contractors is comprehensively dealt with under the term access rights.
los derechos de acceso contienen disposiciones claras relativas al acceso de los contratistas a la información o los derechos pertenecientes a otros contratistas.
the general assembly recognized this issue and put forward the question as to whether or not it would be appropriate to grant consultants and individual contractors access to existing internal justice mechanisms or to set up a separate justice system for that purpose.
96. la asamblea general reconoció esta cuestión y planteó la pregunta de si sería o no adecuado dar a los consultores y los contratistas individuales acceso a los mecanismos de justicia interna existentes o si convenía establecer un sistema de justicia distinto para tal fin.
however, the view was also expressed that a cautious approach should be taken in granting individual contractors access to the new system, in the light of the particular nature of their relationship with the organization.
sin embargo, también se expresó la opinión de que se debía obrar con cautela respecto de la concesión a los contratistas de acceso al nuevo sistema, a la luz de la naturaleza especial de su relación con la organización.
