Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
thoroughly plane the root, reducing its convexity.
se realiza un curetaje minucioso de la raíz, reduciendo su convexidad.
surgery will restore volume and convexity on the affected side.27
la cirugía restaurará el volumen y la convexidad del lado afectado.27
linear fractures of the skull convexity are most commonly seen in the trauma patient.
las fracturas lineales de la convexidad del cráneo son vistas con mayor frecuencia en los pacientes con traumatismos.
suppose β is a bijective map from density operators to density operators that is convexity preserving.
suppose β is a bijective map from density operators to density operators which is convexity preserving.
at best, they may capture some general aspects of shape, such as symmetry, roundness, elongation, or convexity.
en el mejor de los casos, pueden capturar algunos aspectos generales de la forma, tales como simetría, redondez, elongación, o convexidad.
the ancient greeks used a technique known as entasis which incorporates a slight convexity in the columns of the parthenon to compensate for the illusion of concavity created by parallel lines.
la arquitectura griega clásica incorporó una ligera convexidad llamada éntasis en las columnas del partenón para compensar por la ilusión de concavidad creada por líneas paralelas.
this is why the convexity or the flatness of a holographic support and the projection in the space of its real image in volume create these side dead angles reducing the fourth dimension of time relating to the exploratory movement of the observer.
por eso la convexidad o la llanura de un apoyo holográfico y la proyección en el espacio de su imagen real en volumen crean estos ángulos muertos laterales que reducen la cuarta dimensión del tiempo relativa al movimiento exploratorio del observador.
the buccal cervical implant collar should not go beyond a line joining the buccal enamel convexity of the adjacent teeth; neither should it go beyond 3 mm of a line joining the two cementoenamel junctions.
la orientación buco-palatal, o la ubicación de la plataforma del implante en relación con el margen facial, debe ser visto desde el plano oclusal con el fin de garantizar que un mínimo de 2 mm de hueso vestibular al implante esté presente.
the rigidity of the structure of the phase of matter which supports gravity will cause the convexity to decrease to very large distances, in accordance with the attraction of the gravitational law with its inverse-square law.
la rigidez de la estructura del estado de agregación de la gravedad hará que la convexidad vaya decayendo hasta distancias muy grandes de acuerdo con la atracción de la ley gravitatoria del inverso de los cuadrados.
meanwhile, something similar happens to the tension of longitudinal curvature in which, before changing the sign of the convexity of the lines of gravitational tension, a point of inflexion will be produced, where the force will also be null.
al mismo tiempo, a la tensión de la curvatura longitudinal le pasa algo parecido, antes de cambiar de signo la convexidad de las líneas de tensión gravitacional, se producirá un punto de inflexión donde la fuerza también será nula.
in supervising the use of estimates under paragraph 9, competent authorities shall have regard to the significant variation in estimates of alpha that arises from the potential for mis-specification in the models used for the numerator, especially where convexity is present.
al supervisar la utilización de estimaciones en virtud del apartado 9, las autoridades competentes tomarán en consideración la variación significativa de las estimaciones de alfa a que dé lugar la posible especificación incorrecta de los modelos empleados para el numerador, especialmente en caso de convexidad.
type: short-necked glass bottle, pot-bellied but flattened in shape; the base and the cross-section of the bottle at the point of greatest convexity are ellipsoidal:
características: botella de vidrio de cuello corto y de forma panzuda y abombada pero plana, cuya base y corte transversal a la altura de la mayor convexidad del cuerpo de la botella son elipsoides:
