Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
copaiba
bálsamo de copaiba
Letzte Aktualisierung: 2013-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
copaiba oil
aceite de copaiba
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
it combines well with benzoin absolute and the essential oils of copaiba, cypress, juniper, patchouli, rose and vetiver.
se combina bien mezclado con la esencia de benjuí así como con los aceites esenciales de: copaiba, ciprés, enebro, pachulí, rosa y vetiver.
oleoresin or copaiba oil is most often used because of its healing properties on all kinds of wounds, skin ulcers, psoriasis and acne.
entre los principales usos externos de la oleorresina o aceite de copaiba se encontraría el de poder cicatrizante para tratar todo tipo de heridas, para las úlceras de la piel, la psoriasis y para el acné.
here guests can observe dolphins when the lake is at its fullest, native parrots in the wild and native rainforest trees like mahogany, copaiba, catahua and renaco.
en época de aumento del nivel del agua el lago ofrece el espectáculo de los delfines de río, y el resto del año se puede apreciar especies nativas como loros en su hábitat y árboles como el mahogany, la copaiba, la catahua y el renaco.
the name is derived from that of the resin-producing tropical copaiba tree, "copaifera langsdorfii", from which the compound was first isolated in 1914.
el nombre se deriva de las resinas tropicales productoras del árbol copaiba, "copaifera langsdorfii", de la que el compuesto se aisló por primera vez en 1914.
essential oil of copaiba is totally non-toxic and is rich in oleic and linoleic acids, which are noted for their epidermic regeneration and rehydration properties: which means this oil is an excellent cicatrizant.
el aceite esencial obtenido de la copaiba, totalmente atóxico, es rico en ácido oleico y ácido linoleico los cuales, como es sabido, participan en la regeneración y en la rehidratación epidérmica: por este motivo se lo puede considerar para todos los efectos un excepcional cicatrizante.
groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rapeseed or copaiba oils
aceites de cacahuete (de cacahuate, de maníe), de algodón, de soja (de soya) o de girasol; los demás aceites con un contenido en ácidos grasos libres inferior al 50 % en peso [excluidos los aceites de almendra de palma, de ilipé, de coco, de nabo (de nabina), de colza o de copaiba]