Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
within the next decade or so, cereal straw and corn stover are expected to make a major contribution to the production of biofuels.
dentro de la próxima década aproximadamente, se espera que la paja de los cereales y el rastrojo del maíz realicen una importante contribución a la producción de biocombustibles.
the cellulosic ethanol facility will produce 15 million gallons of ethanol per year and use corn stover, wheat straw and switchgrass as fuel inputs.
la instalación de etanol celulósico producirá 57 millones de litros de etanol al año mediante el uso de follaje de maíz, paja de trigo y switchgrass (panicum virgatum l) como materia prima.
according to the developers, by using corn stover, wheat straw and rice straw they were able to get a concrete that is up to 32% stronger and more durable than some conventional concretes.
según sus desarrolladores gracias al uso de rastrojos de maíz, paja de trigo y de arroz, obtuvieron un hormigón hasta un 32% más resistente y duradero que algunos hormigones convencionales.
the biorefinery has been designed in order to use combinations of lignocellulosic materials in variable proportions: corn stover, wheat straw, grass, wood waste and other locally available waste.
la biorrefinería se ha diseñado para poder usar mezclas de materias lignocelulósicas en proporciones variables: planta de maíz, paja de trigo, hierba, residuos de madera y otros residuos disponibles localmente.
reseeding of the cover crop may be needed every three to five years. it is estimated that the organic matter added to the soil by the cover crop is equivalent to that which would have been added by the corn stover and chaff removed as biomass feedstock for cellulosic ethanol.
puede ser necesario volver a sembrar el cultivo de cobertura cada tres o cinco años. se estima que la materia orgánica incorporada al suelo por el cultivo de cobertura es equivalente a la que se hubiera incorporado con el rastrojo y los residuos del maíz retirados como materia prima de la biomasa para etanol celulósico.
while at the york facility, abengoa representatives introduced students to first and second generation processes for converting feedstocks (corn, corn stover, wheat straw, and other energy crops) into ethanol.
durante la visita a las instalaciones de york, los representantes de abengoa mostraron a los estudiantes los procesos de primera y segunda generación para la transformación de materias primas (maíz, residuos de maíz, paja de trigo y otros cultivos energéticos) en bioetanol.
the aim is to have the ethanol plant in operation by january 2014. therefore, startup of several areas such as the pta, biomass handling, cooling towers, boiler and turbine units is scheduled to commence next september. corn stover will be used as feedstock.
el objetivo es que la planta de etanol esté en marcha en enero de 2014, por lo que se prevé, a partir del próximo mes de septiembre, el arranque de diversas áreas como pta, manejo de biomasa, torres de enfriamiento, caldera y turbina trabajando en isla y empleando paja de maíz como combustible.
abengoa bioenergía is developing, in line with its long-term strategy of sustainable growth in the production of ethanol from starch and biomass,a biomass technology to convert the agricultural residues (such as corn stover and straw) into ethanol.
abengoa bioenergía está desarrollando, en línea con su estrategia a largo plazo de crecimiento sostenible en la producción de etanol a partir de almidón y de biomasa, una tecnología de biomasa para convertir los residuos agrícolas (la caña y hojas del maíz) a etanol.