Sie suchten nach: correlatively (Englisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Spanisch

Info

Englisch

correlatively, an effective policy on the removal

Spanisch

de la inmigración y con ello una política eficaz de salida de extranjeros

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

b. provisions on improved immigration controls and, correlatively,

Spanisch

b. disposiciones encaminadas a garantizar un mejor control de la inmigración

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

■ correlatively, the degree of self­plan­ning of tasks that is allowed.

Spanisch

estructura de las capacidades

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

correlatively, the control exercised over distributors and converters varies according to the objective pursued.

Spanisch

correlativamente, el control al que fueron sometidos los distribuidores y transformadores difiere en cuanto al contenido en función del objetivo perseguido.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

by understanding the mysteries of a level, the human being correlatively increases his energizing power.

Spanisch

entender los misterios de un plano, es corelativamente, para el ser humano, aumentar su potencia energética.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

each character presents one project of activities and each of it has three difficulty levels. it also can be done correlatively.

Spanisch

cada personaje presenta un proyecto de actividades, cada uno de ellos tiene tres niveles de dificultad, también se pueden hacer correlativos.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

production of dry matter increased correlatively to the ammount of sewage sludge suplied. the least yield was observed for the control.

Spanisch

la producción de materia seca aumentó con la cantidad de lodo añadida, mientras que el menor rendimiento se presentó en el control.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

correlatively so do general questions of non-recognition, which concern issues either of fundamental validity or of state policy, as the case may be.

Spanisch

otro tanto ocurre con las cuestiones generales del no reconocimiento, que afectan a otras cuestiones relativas a la validez fundamental o a la política estatal, según los casos.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the dorna actions promote the transfer of knowledge of transnational relevance for the partnership and the regions involved. the benefits and expected results will be correlatively disseminated to facilitate the transfer of best practices throughout the project.

Spanisch

las acciones de dorna promueven la transferencia de conocimientos de importancia transnacional para el partenariado y lasregiones implicadas, y correlativamente se diseminarán los beneficios y los resultados esperados para facilitar la transferencia de las buenas prácticas acaecidas en la ejecución de este proyecto.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

160. the government recognizes that the exercise of the right to privacy, information and expression by children is correlatively subject to respect for and maintenance of their best interests and right to a healthy development.

Spanisch

160. la administración considera que el ejercicio del derecho a la vida privada, la información y la expresión de los niños es correlativo al respeto y preservación de su interés superior y al derecho a un desarrollo sano.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

all these display cabinets are correlatively ordered within each geological era and in them, we find the most representative taxons of the palaeontological world represented in small posters, with real examples, perfectly detailed and classified.

Spanisch

todas estas vitrinas se encuentran correlativas en la cronología geológica y dentro de ella se encuentran representados en pequeños posters los más importantes taxones dentro del mundo de la paleontología, con ejemplos reales, perfectamente detallados y clasificados.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

correlatively, low-income families are affected most by the drop-out and late enrolment problems. the population living in rural areas is particularly hard hit by the shortage of schools.

Spanisch

correlativamente, los problemas de deserción, abandono y escolarización tardía afectan más a las familias que tienen un bajo nivel socioeconómico, así como a la población de las zonas rurales especialmente afectada por una oferta escolar limitada.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

in this database of intercensal alterations to the municipalities, the official coding composed of the code allocated in the 1970 census and the regulation that states that municipalities created in the future will take the province code followed by the number allocated correlatively according to the order in which it is created within the province itself starting at 901, will be taken.

Spanisch

los municipios creados con posterioridad al año 1970 tienen un código que está compuesto también por tres cifras pero empezando por el 9 y en el orden en que estos municipios han aparecido.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

but correlatively, the result is certain effects of the aggravation of the exploitation of labour power (speed-up, the elimination of blue- and white-collar jobs) not only for proletarians but also for non-proletarian wage-labourers, including certain technicians and executives, even in the higher grades, who can no longer ‘keep up’ with technical progress and therefore have no more market value, hence the subsequent unemployment.

Spanisch

pero, correlativamente, esto resulta de los efectos precisos de la agravación de la explotación de la fuerza de trabajo (aceleración de los ritmos, supresión de los puestos y empleos), no sólo entre los proletarios, sino entre los trabajadores asalariados no proletarios, comprendidos entre ellos algunos cuadros técnicos -aun de primera líneaque "ya no están al día" con el progreso técnico y. en consecuencia, no tienen más valor mercantil: de allí la cesantía subsiguiente.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK