Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you can also enjoy many services typical of a hotel, such as the deposit for ski equipment, private parking and couverture service.
también tiene los servicios de un hotel, como el guarda esquís, aparcamiento privado y servicio de cobertura.
to make the parisian cream, bring the cream to the boil in a saucepan, remove from the heat and add the broken couverture chocolate.
para la crema ganache, hervir la nata en una cazuela, retirar del fuego y añadir la cobertura de chocolate troceada.
c’était un gros paquet, enveloppé d’une couverture grisâtre et trop lourd évidemment pour ce qui lui restait de forces.
se diría el bulto en exceso pesado para sus fuerzas, porque al ser apeado dio en tierra con cierto estrépito.
persons with insufficient means benefit from free optional cover under the universal health cover (couverture maladie universelle (cmu)) provision.
el médico tratante puede ser un generalista o un especialista; basta con que el interesado acepte asumir este papel. es posible cambiar de médico tratante, basta con hacer una nueva declaración en la caja del seguro de enfermedad.
spectacle étrange que les vautours étaient seuls a contempler ! l’enfant espiegle et le vieil aventurier étaient agenouillés côte a côte sur l’étroite couverture.
¡curiosa escena la que se desarrolló entonces a los ojos de los busardos, únicos e indiferentes testigos!
5. the sales names "chocolate", "milk chocolate" and "couverture chocolate" specified in annex i may be supplemented by information or descriptions relating to quality criteria provided that the products contain:
5) las denominaciones de venta "chocolate", "chocolate con leche" y "cobertura de chocolate" previstas en el anexo i podrán completarse mediante menciones o calificativos referentes a criterios de calidad, siempre que los productos contengan:
