Sie suchten nach: créance (Englisch - Spanisch)

prévision de créance
previsiones de títulos de crédito

"créance morale de la france.
"créance morale de la france.

vérifie les conditions d'exigibilité de la créance.
comprueba las condiciones de exigibilidad de los citados títulos.

détermine ou vérifie la réalité et le montant de la créance;
determina o comprueba la realidad y el importe de los títulos de crédito:

les crédits d'engagement générés par ces recettes sont ouverts dès la prévision de créance.
los créditos de compromiso generados por estos ingresos estarán a disposición desde la previsión de los títulos de crédito.

la constatation d'une créance est l'acte par lequel l'ordonnateur délégué ou subdélégué:
el devengo de un título de crédito es el acto por el cual el ordenador delegado o subdelegado:

toute mesure ou situation de nature à engendrer ou à modifier une créance des communautés fait préalablement l'objet d'une prévision de créance de la part de l'ordonnateur compétent.
cualquier medida o situación que pueda originar o modificar títulos de crédito a favor de las comunidades habrá de ser objeto previamente de una previsión de títulos de crédito por parte del ordenador competente.

l'institution peut formaliser la constatation d'une créance à charge de personnes autres que des États dans une décision qui forme titre exécutoire au sens de l'article 256 du traité ce.
la institución podrá formalizar el devengo de títulos de crédito a cargo de personas distintas de los estados en una decisión que constituirá título ejecutivo a tenor del artículo 256 del tratado ce.

the governing council has also decided that units of french fonds communs de créances (fccs) incorporated in the tier one list will remain eligible for a transitional period until 31 december 2008.
asimismo, el consejo de gobierno acordó que las participaciones de los fonds communs de créances (fcc) franceses de la lista «uno» continuarán admitiéndose durante un período transitorio que finalizará el 31 de diciembre de 2008.