Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
crop performance
desempeño de cultivos
Letzte Aktualisierung: 2013-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the season's crop performance by the snnpr was the poorest, with an estimated yield loss ranging from 50 to 90 per cent.
las cosechas obtenidas en la snnpr fueron las peores, ya que los rendimientos oscilaron entre el 50% y el 90%.
52. areas not receiving food assistance, however, were a cause for concern, given the poor rains in 2009 and the resulting low crop performance.
sin embargo, en vista de las escasas precipitaciones registradas en 2009 y la consiguientemente escasa cosecha, son motivo de preocupación en algunas áreas que no reciben asistencia alimentaria.
in the jebel marra and jebel si areas, for example, poor crop performance and lack of assistance were reported as possible triggers for some population movements out of the area.
por ejemplo, se indicó que en las zonas de jebel marra y jebel si, las malas cosechas y la falta de asistencia podían haber provocado algunos desplazamientos de población.
during a visit to farmers’ fields to assess crop performance in march 2014, the crop stand showed positive results and farmers were ready to adopt the technologies they had learnt during the project.
durante una visita a los terrenos agrícolas en marzo de 2014 para evaluar el rendimiento de los cultivos, se observaron resultados positivos y los campesinos estaban preparados para adoptar las tecnologías que habían aprendido durante el proyecto.
19. despite the overall good gu crop performance, all groups, in particular the pastoral groups that form the majority of somalia's population, remain highly dependent on the next deyr short rains.
pese al buen rendimiento general de las cosechas en la estación gu, todos los grupos y, en particular, los grupos ganaderos que constituyen la mayoría de la población de somalia, siguen dependiendo en gran medida de la llegada de la próxima estación deyr (temporada corta de lluvias).
where irrigation water is extracted from wells in quantities faster than the natural recharge, groundwater reserves are threatened, and in coastal areas, saline intrusions can affect water quality, crop performance and farmers’ livelihoods.
cuando se extrae agua para riego de pozos en cantidades superiores a su recarga natural, las reservas de agua freática se encuentran amenazadas, y en las zonas costeras las intrusiones salinas pueden degradar la calidad del agua y empeorar las cosechas y los medios de subsistencia de los campesinos.
