Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
crosslink-curing said photosensitive resin composition by light or electron beam irradiation.
entrecruzar-endurecer dicha composición de resina fotosensible mediante irradiación con luz o un haz de electrones.
alternatively, the crosslink-curing of the resin composition can be performed by heating instead of light or electron beam irradiation.
de forma alternativa, el proceso de entrecruzamiento-endurecimiento de la composición de resina fotosensible se puede llevar a cabo mediante calentamiento, en lugar de mediante irradiación con luz o un haz de electrones.
the grip on most materials is assured by the fact that nanocomponents of the colour fluid can penetrate and crosslink all the materials thanks to the components’ very small sizes.
el grip sobre cualquier tipo de materiales está asegurado por el hecho que los nanocomponentes de este fluido colorado logran penetrar, y reticular por consiguiente, todos los materiales gracias a las reducidísimas dimensiones de los componentes.
however, it is preferred to perform the crosslink-curing with light since a simple apparatus can be used, and a printing element having a uniform thickness can be obtained.
no obstante, es preferente realizar el proceso de entrecruzamiento-endurecimiento con luz, dado que se puede utilizar un único aparato, y se puede obtener un elemento de impresión con un grosor uniforme.
further, a printing element obtained by crosslink-curing such a resin composition exhibits high strength, and a relief structure formed from the printing element also exhibits high strength and endures repeated use.
además, un elemento de impresión obtenido mediante entrecruzamiento-endurecimiento tal como una composición de resina muestra una alta resistencia, y una estructura de relieve formada a partir del elemento de impresión también muestra una alta resistencia y soporta el uso repetido.
for promoting the crosslink-curing of the photosensitive resin composition, it is preferred that the photosensitive resin composition further comprises photopolymerization initiator (d).
para promover el proceso de entrecruzamiento-endurecimiento de la composición de resina fotosensible, es preferente que la composición de resina fotosensible comprenda además un iniciador de la fotopolimerización (d).
when decomposed products derived from the photopolymerization initiator and unreacted photopolymerization initiator are detected in the crosslink-cured product together with the unreacted polymerizable unsaturated groups or structures formed by a reaction between the polymerizable unsaturated groups, it can be concluded that the analyzed product is one obtained by photocuring a photosensitive resin composition.
cuando se detecta la presencia de los productos de descomposición derivados del iniciador de la fotopolimerización y el iniciador de la fotopolimerización sin reaccionar en el producto entrecruzado-endurecido, junto con los grupos insaturados polimerizables son reaccionar o las estructuras formadas mediante una reacción entre los grupos insaturados polimerizables, se puede concluir que el producto analizado es uno obtenido mediante fotoendurecimiento de una composición de resina fotosensible.
