Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the testing ground for crowd behavior that is tahrir square has shown us everything from the peaceful vigil to rape as a tactic of terror.
el campo de pruebas para los comportamientos de las multitudes que es tahrir square, nos ha mostrado todo desde la vigilia pacífica hasta la violación como táctica de terror.
they do not cancel each other out, but coexist within our emerging understanding of complex crowd behaviors.
no se eliminan la una a la otra, si no que coexisten ambas dentro de nuestro creciente entendimiento sobre los complejos comportamientos de las multitudes.
the fpr’s member parties made a joint statement referring to the crowd’s behavior as an expression of the social polarization that necessarily reflects a revolutionary situation. they considered that the incident would consolidate mass organization.
por su parte, el fpr, en un pronunciamiento conjunto, se refería al desbordado comportamiento de las masas como una expresión de la polarización social propia de una situación revolucionaria evaluando que estos hechos consolidarían la organización de las masas.