Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the materials having the greatest resistance to oxidation are metal oxides which are all to some extent soluble in cryolite.
los materiales con mayor resistencia a la oxidación son los óxidos metálicos, que son todos ellos solubles en cierta medida en criolita.
fluoride is additionally found in many different types of stones, such as cryolite, apatite, topaz, mica, etc.
el fluoruro se encuentra además en distintos tipos de minerales, como por ejemplo la criolita, la apatita, el topacio, o filosilicatos, entre otros.
fluorosilicates, fluoroaluminates and other complex fluorine salts (excl. fluorosilicates of sodium or of potassium and sodium hexafluoroaluminate "synthetic cryolite")
fluorosilicatos, fluoroaluminatos y demás sales complejas del flúor (exc. fluorosilicatos de sodio o potasio y hexafluoroaluminato de sodio "criolita sintética")
a typical application for this method is the coating of anodes for the electrowinning of aluminium by the electrolysis of alumina dissolved in a molten fluoride-containing electrolyte, such as a cryolite-based electrolyte or cryolite.
una aplicación típica de este procedimiento consiste en el recubrimiento de ánodos para el depósito electrolítico de aluminio mediante la hidrólisis de alúmina disuelta en un electrolito fundido que contenga fluoruros, tal como un electrolito basado en criolita o criolita.
in its feverish preparation of public opinion for the coming war, washington does not spare noble indignation over the fate of finland, denmark, norway, holland, belgium . . . . with the occupation of denmark, the question of greenland arose unexpectedly as being “geologically” a part of the western hemisphere and containing by happy chance deposits of cryolite, indispensable in the production of aluminum.
en su febril actividad de prepara ción de la opinión pública para la guerra inminente, washington no deja de demostrar una noble indignación por la suerte de finlandia, dinamarca, noruega, holanda, bélgica… con la ocupación de dinamarca surgió inespe radamente la cuestión de groenlandia, que "geológicamente" formaría parte del hemisferio occidental y, por feliz casualidad, contiene depósitos de creolita, indispen sable para la producción de aluminio.