Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
of 17 documented cryonics cases between 1967 and 1973, only james bedford remains cryopreserved today.
de los diecisiete casos criónicos documentados entre 1967 y 1973, solamente james bedford permanece criopreservado en la actualidad.
alcor has published a vigorous christian defense of cryonics, including excerpts of a sermon by lutheran reverend kay glaesner.
alcor ha publicado una rotunda defensa cristiana de la criónica,incluyendo extractos de un sermón del reverendo luterano kay glaesner.
during the 1980s, darwin worked with ucla cardiothoracic surgery researcher jerry leaf at alcor to develop a medical model for cryonics procedures.
durante los años ochenta, darwin y jerry leaf, investigador de cirugía cardiotorácica de la ucla, trabajaron juntos en alcor para desarrollar un modelo médico para los procedimientos criónicos.
partly for these reasons (as well as for better public relations), the cryonics institute preserves only whole bodies.
en parte por estas razones (así como por una mejora en la imagen), el cryonics institute preserva sólo cuerpos completos.
ettinger came to be credited as the originator of cryonics, perhaps because his book was republished by doubleday in 1964 on recommendation of isaac asimov and fred pohl, and received more publicity.
a ettinger se le consideró el padre de la criónica, quizás porque su libro fue reeditado por doubleday en 1964 con las recomendaciones de isaac asimov y fred pohl, recibiendo así más publicidad.
the cryonics organization who was established as a nonprofit organization by fred and linda chamberlain in 1972 as the alcor society for solid state hypothermia (alcor).
en 1972 fred y linda chamberlain fundaron la organización proveedora de servicios criónicos con el nombre de alcor society for solid state hypothermia (alcor).
in 1994, the band broke up because of disillusionment with record labels, but got back together in 1995 to record the song "cryonics" for the slayer tribute album.
en 1994 la banda se separó debido a la desilusión con los sellos discográficos, pero volvió a reunirse en 1995 para grabar la canción "criónica" para el álbum tributo a slayer.
not expensive at all, thinks hixon, a former u.s. air force officer and now chief technician at alcor, which is indisputably the market leader among the three american cryonics providers.
hixon no lo encuentra especialmente caro. este antiguo oficial de las fuerzas aéreas de ee.uu. es hoy el jefe técnico de alcor, la empresa líder entre las tres firmas norteamericanas que ofrecen la posibilidad de la criogenización.
==fictional character biographies=====gregor shapanka===gregor shapanka is a hungarian scientist obsessed with immortality, and decides that the study of cryonics is the first step towards his goal.
== biografía del personaje ficticio =====gregor shapanka===gregor shapanka es un científico húngaro obsesionado con la inmortalidad, y decide que estudiar la criónica es el primer paso hacia su meta.
) it is also motivated by the belief that reversing any type of cryonic preservation is so difficult and complex that any future technology capable of it must by its nature be capable of generalized tissue regeneration, including growth of a new body around a repaired brain.
también está motivada por la creencia de que la inversión de cualquier tipo de preservación criónica es tan sumamente compleja que cualquier tecnología futura que sea capaz de ello también será capaz de regenerar tejidos, incluyendo la regeneración de un nuevo cuerpo alrededor del cerebro reparado.