Sie suchten nach: cs allow (Englisch - Spanisch)

cs
cs

cs*
coriomamotropina

(cs)
salud (cs)

cs i
csi

cs-137
cesio^137^ (sustancia)

fr (cs)
fr (sc)

leave cs
deixe cs

cestina(cs)
cestina (cs)

(cs) ladies and gentlemen, allow me to sum up all the arguments.
(cs) señorías, permítanme resumir todos los argumentos expuestos.

(cs) mr president, allow me to respond to yesterday's debate.
(cs) señor presidente, permítame responder al debate de ayer.

(cs) allow me to elaborate a little on the debate held here a few minutes ago.
(cs) permítanme reflexionar un poco sobre el debate que se ha mantenido aquí hace unos minutos.

member of the commission. - (cs) allow me to return briefly to what i said at the start.
miembro de la comisión. - (cs) permítanme volver brevemente sobre lo que dije al comienzo.

- (cs) allow me to explain why i voted for mr stockmann's report on air travel fees.
- (cs) permítanme que explique por qué he votado a favor del informe del señor stockmann sobre tasas aéreas.

(cs) allow me to add to monday's debate on protecting children using the internet and other communication technologies.
(cs) permítanme añadir mi opinión al debate del lunes sobre la protección de los niños que utilizan internet y otras tecnologías de la comunicación.

the first paragraph of article 95 cs allows the commission to adopt a decision
por su parte, el párrafo primero del artículo 95 ca permite que la comisión

— in so far as the ecsc treaty achieves only partial integration, article 67 cs allows the commission to allow compensatory measures to a steel undertaking where it suffers as a result of action taken by a member state as part of its general economic policy.
— como el tratado ceca sólo lleva a cabo una integración parcial, el artículo 67 ca permite que la comisión autorice la aplicación de medidas compensatorias o «medidas de salvaguardia» a las empresas siderúrgicas, en el caso de que éstas resulten perjudicadas por medidas de política económica general adoptadas por un estado miembro.

63 article 67 cs allows member states to grant aid to steel undertakings which have been the victim of a state measure adopted under their general economic policy.
63 dicho artículo permite que los estados miembros otorguen una ayuda a las empresas siderúrgicas que hayan sido perjudicadas por

(cs) allow me to make use of this one-minute speech to call on the council of the european union and the high representative for the common foreign and security policy to discuss the american anti-missile defence system at european level.
(cs) permítanme utilizar esta intervención de un minuto para hacer un llamamiento al consejo de la unión europea y al alto representante de la política exterior y de seguridad común para debatir el sistema de defensa antimisiles de los estados unidos a escala europea.

the first indent of article 67(2) cs, which, by derogation from article 4 cs, allows the granting of state aid in respect of protective measures to undertakings referred to in article 80 cs, does not distinguish between aid specific to the coal and steel industry and aid which applies to it as the result of a general measure.
el artículo 67 ca, apartado 2, primer guión, que, no obstante el artículo 4 ca, permite la concesión de ayudas de estado en concepto de medidas de salvaguardia a las empresas a las que se refiere el artículo 80 ca, no distingue entre las ayudas específicas del sector del carbón y del acero y aquellas que se aplican a éste como consecuencia de una medida general.