Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is the reproduction frame specimen of a back number exhibited in california academy of science californiaacademyofscience.
es la muestra de marco de reproducción de un número anterior presentada en la academia de california de californiaacademyofscience de ciencia.
we must not become a back number as did the protestant churches since they rejected the messages one after another.
no debemos ser sólo un número más y hacer como hicieron las iglesias protestantes que rechazaron mensaje tras mensaje.
would you like to organize a sweepstakes with a call-back number? we will respond to calls for you by telephone.
¿desea organizar un concurso con un número de devolución de llamada? responderemos a las llamadas por teléfono en su nombre.
all it took was to spend fifty cents on a back number of the new york times to see the text of the proclamation with which saddam had opened hostilities.
bastaba comprar por medio dólar un ejemplar atrasado del new york times con el texto de la proclama con la que sadam había iniciado las hostilidades.
one generation’s hot number is another generation’s back number. time, circumstance, fortune, and force of character have aligned to put streisand beyond those transitions.
sin embargo, el tiempo, las circunstancias, la suerte y su fuerte carácter se han alineado para situar a streisand al margen de todos esos cambios.
(b) processing of back numbers according to the priorities laid down by the institutions.
en la actualidad, el trabajo de la oficina está orientado con arreglo a dos ejes: a) consolidación diaria: cada vez que se publica una modificación; b) recuperación de antecedentes con arreglo a las prioridades establecidas por las instituciones.
if falconfraud prevention service believes there is suspect activity in your account, falcon will contact you directly to verify transactions with your visa credit union card. if falcon is not able to reach you directly they will leave a voicemail with a call back number to verify transactions with your credit union visa card, or they may block your account for security reasons.
si el servicio de prevención de fraude falcon considera que hay alguna actividad sospechosa en su cuenta, falcon lo contactará directamente para verificar las transacciones con su tarjeta visa de la cooperativa. si falcon no lo puede contactar directamente, ellos le dejarán un mensaje de voz, con un número telefónico para volver a llamar para verificar las transacciones hechas con su tarjeta de crédito visa de la cooperativa, o quizás pueden bloquear su cuenta por razones de seguridad.
and if you get a call, give no information to the caller and don’t dial any provided call-back number. instead, look up your bank’s phone number yourself and dial it to ask whether the claim is legitimate.
y si recibe una llamada, no le déinformación a la persona que se comunicó con usted ni llame a ningún número quele digan que llame. lo que debe hacer es buscar el número de su banco y llamarpara indagar si la llamada que recibió es auténtica.
=== welsh journals online ===the national library of wales has digitised the back-numbers of 50 journals relating to wales, in welsh and english, in the welsh journals online project funded by jisc.
=== revistas en línea en galés ===la biblioteca se encuentra digitalizando 50 numeros atrasados de revistas referentes a gales la, en galés e inglés, en welsh journals online project funded by jisc, financiado por jisc.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.