Sie suchten nach: cyanidation (Englisch - Spanisch)

gold cyanidation
cianuración del oro

alternative 2: cyanidation
alternativa 2: cianuración

the theory of cyanidation.
• menores de edad.

techniques such as cyanidation will have to be used.
habrá que emplear técnicas tales como la cianuración, que requiere un tratamiento químico y físico más intenso del mineral.

the precious metals are extracted from the cake by sorption cyanidation.
los metales preciosos se extraen de la mata mediante un proceso de cianurización y absorción.

cyanidation is also used by asm miners, often in combination with mercury amalgamation.
la cianuración también la utilizan los mineros que trabajan de forma artesanal y en pequeña escala, a menudo en combinación con la amalgamación de mercurio.

the cyanidation process involves three steps: leaching, concentration and refining.
el proceso de cianuración consta de tres etapas: lixiviación, concentración y refinación.

the origin of the chlorination process dates back to 1848, before the use of cyanidation.
el proceso de cloración tuvo su origen en 1848, antes del de cianuración.

refractory gold ores are those that do not respond well to simple cyanidation without some form of pretreatment.
las menas de oro refractarias son aquéllas que no responden bien a la cianuración simple sin algún tipo de tratamiento previo.

approximately 40% of production is still done by mercury amalgamation and 60% by cyanidation.
aproximadamente 40% de la producción se sigue obteniendo por amalgamación de mercurio y 60% por cianuración.

the primary disadvantage of cyanidation is that cyanide is toxic and therefore puts the health of the miners at risk.
la principal desventaja de la cianuración es que el cianuro es tóxico y por eso pone en riesgo la salud de los mineros.

cyanidation requires more extensive chemical and physical treatment of the ore and experience with this technique is already available worldwide.
en todo el mundo se dispone ya de experiencia respecto de esta técnica.

the extraction process of gold and silver by cyanidation generates large amounts of effluent which also contain contaminants such as cyanide and significant metal values such as copper.
el proceso de extracción de oro y plata por cianuración genera grandes cantidades de efluentes que contienen, además de contaminantes como el cianuro, valores importantes de metales, como el cobre.

17. gold cyanidation processes result in huge ponds of cyanide-laced waste, a major point source of cyanide release into groundwater.
17. los procesos de lixiviación del oro con cianuro dan origen a enormes lagunas de desechos con cianuro, que constituyen una importante fuente puntual de contaminación de las aguas freáticas con esta sustancia.

amalgamation followed by cyanidation poses additional environmental and health consequences, as mercury-contaminated tailings may interact with cyanide in ways that increase the bioavailability of mercury in the environment.
la amalgamación combinada con el uso de cianuro acarrea otras consecuencias para el medio ambiente y la salud, puesto que los residuos contaminados con mercurio pueden interactuar con el cianuro de manera tal que aumenta la biodisponibilidad de mercurio en el medio ambiente.

he studied the solubility of metallic gold, silver and copper in aqueous solutions of cyanide compounds and was the first to discover the elsner´s equation, the stoichiometry of gold cyanidation.
estudió la solubilidad de los metales oro, plata y cobre en soluciones acuosas de compuestos de cianuro y fue el primero en descubrir la ecuación de elsner, la estequiometría de cianuración del oro.

an initiative to improve the management and use of cyanide is the international cyanide management code, a voluntary programme for gold mining companies, cyanide producers and transporters, which focuses on the safe management of cyanide and cyanidation in vats or tanks.
una iniciativa para mejorar la gestión y el uso de cianuro es el código internacional de gestión del cianuro, un programa voluntario para las empresas extractoras de oro y los productores y transportistas de cianuro, que se centra en la gestión segura del cianuro y la cianidación en cubas o tanques.

"like any industrial process, cyanidation [a metallurgical technique for extracting gold from low-grade ore] has operational risks, being highly toxic to humans and to the environment.
“como cualquier proceso industrial, la cianuración [una técnica metalúrgica para extraer oro de minerales de baja ley] tiene riesgos operacionales, lo que lo hace altamente tóxico para los humanos y para el ambiente.