Sie suchten nach: dabble (Englisch - Spanisch)

dabble (to -)
rociar

never dabble, never do anything halfway.
nunca especules, nunca hagas las cosas a medias.

you cannot dabble in the topic of vaccination.
no se puede incursionar en el tema de la vacunación.

they have ample time to dabble in politics or its substitute.
tienen mucho tiempo para charlar de política y sus substitutivos.

does your company dabble in the act of paying for social media sponsorships?
su empresa se aficiona en el acto de pagar patrocinios de redes sociales?

after passing a course in accounting, he began to dabble professionally in journalism.
después de realizar un curso de contabilidad, comenzó a ejercer profesionalmente el periodismo.

chimdingo hopes to dabble in some small scale property renovation & construction in the future.
chimdingo espera poder participar en pequeña escala en algunos bienes de renovación y construcción en el futuro.

maybe dabble with some light work in the afternoon after you’ve caught up with your tv shows.
tal vez hasta puede incursionar con un trabajo ligero en la tarde después de haber puesto al día sus programas de televisión.

for those who prefer to dabble in astronomy, medicine and engineering, the science museum is just the ticket.
para aquellas personas que prefieren hacer sus pinitos en la astronomía, la medicina y la ingeniería, el museo de ciencia es su sitio.

but you can also dabble with the romantic trend, by opting for a feminine model, embellished with a flowered print.
pero también se puede pasearse por una tendencia romántica, al optar por un modelo femenino, decorado con un estampado floreado.

let us build then on what has already successfully started rather than, as we often seem to do, dabble with too many new initiatives.
continuemos avanzando en lo que ya hemos comenzado con éxito en vez de, como a menudo parecemos hacer, ocuparnos superficialmente de demasiadas iniciativas nuevas.

for hagedorn, this array of gangs that dabble in politics shows the volatile nature of gangs and their potential to become political actors.
para hagedorn, estos variopintos ejemplos de pandillas que incursionan en la política muestran la naturaleza volátil de las pandillas y su potencial para convertirse en actores políticos.

i dabble in design. i'm a curator of architecture and design; i happen to be at the museum of modern art.
me interesa el diseño; soy curadora de arquitectura y diseño. casualmente, soy del museo de arte moderno,

"the international representatives, the commission says, ’dabble in social engineering but are not held accountable when their policies go wrong.
"los representantes internacionales, dice la comisión, â se meten frà volamente en la ingenierà a social pero no tienen que rendir cuentas cuando sus polà ticas fracasan.

a tv program aired in 2004 featured some scholars who dabble in the imaginary mystical secrets of the hebrew language of scripture that is supposed to unite their souls with god’s.
un programa de televisión trasmitido en el 2004 presentaba algunos eruditos que traveseaban con secretos místicos imaginarios del idioma hebreo de la biblia, que supuestamente unía sus almas con la de dios.

a recent move to restrict textile imports from china shows that the bush administration is still eager to dabble in protectionism to seek political gain, but a retreat on steel tariffs would help avoid an escalation in global trade tensions.
un movimiento reciente para restringir textiles importados de china muestra que la administración bush sigue entusiasmada con el proteccionismo en búsqueda de ganancias políticas, pero un retroceso en los aranceles del acero ayudaría a evitar una escalada en las tensiones comerciales mundiales.

after icu took control of mogadishu, reports continue that suggest that children between 10 and 16 years of age are being enrolled by force for military training by icu in dabble, near kismayo, in mogadishu and the hiran region.
después de que la icu asumió control de mogadishu, se siguió informando de que ésta continuaba reclutando por la fuerza para su entrenamiento militar a niños de entre 10 y 16 años en dabble, cerca de kismayo, mogadishu y la región de hiran.

and it allows us to measure the persistence, vigor and determination of social prejudices that are imposed, interposed and superimposed on the rhetoric and the aspiration of groups and individuals to dabble cautiously in new tastes, fashions and behavior or don them ostentatiously.
se mide la persistencia, el vigor y la voluntad de los prejuicios sociales, que se sobreponen, interponen y disponen contra la retórica y aspiraciones de grupos e individuos para entrar de puntillas o aparatosamente e instalarse en gustos y modos de presentarse de las conductas plausibles.

anyone who wants to dabble in the sport of fishing should know that the first thing is to go to a shop for fishing and buy, for one thing, his first fishing rod, which of course is the main tool or rather that without which it would not be possible to fish.
cualquier persona que quiera incursionar en el deporte de la pesca debe saber que lo primero es ir a una tienda para la pesca y comprar, por un lado, su primera caña de pescar, que por supuesto es la herramienta principal o bien que sin la cual no sería posible pescar.

(195) there is also a small group led by antonio tejero called solidaridad española. its financial branch, solidaridad y naturaleza dabbles in real estate transactions (see el pais oí 8 november 1984, p. 19).
(195) también hay que señalar el grupúsculo dirigido por antonio tejero, solidaridad española.