Sie suchten nach: dataavailable (Englisch - Spanisch)

according to the dataavailable in 2002, a distribution of values of eur 2.5 million was transferred from specificfittings to the building.
según los datos disponibles durante el ejercicio 2002, se efectuóuna transferencia de una distribución de valores de 2,5 millones de euros de los equipamientos específicos reclasificados hacia eledificio.

it also threwlight on primary data sources, such as lawenforcement agencies and on the types of dataavailable at each stage of the judicial process.
asimismo, arrojó luz sobre lasfuentes de información primarias, como losórganos encargados de aplicar la legislación,y sobre los tipos de datos disponibles en cadafase del proceso judicial.

most of the dataavailable in the eu come from ad hoc studies carried outat local level amongst a small sample of prisoners. thismakes extrapolations very difficult.
la mayoría de los datos existentes en la ue procedede estudios ad hocrealizados a nivel local entre pequeñasmuestras de presos, lo que dificulta las extrapolaciones.

project promoterstypicallypredictedthattheprojects wouldhave significantimpactsinthetarget markets,and dataavailable shows that actual performance achieved has beeninline with these expectations (see box 9).
los promotores delos proyectos normalmente previeron quelos proyectos repercutirían significativamente enlos mercados destinatarios,ylos datos disponibles muestran que elrendimientorealrespondió alas expectativas(véase el recuadro 9).

the only exception, i.e. zero invoicing except for the cost of making the dataavailable, for certain types of data, is clearly in the interests of users, in particular independent serviceproviders.
la única excepción, es decir, la facturación a cero aparte de los gastos de puesta a disposición de algunos tipos de información, está claramente en interés de los usuarios, en particular de los prestadores de servicios independientes.

considering the expenditureon drugdemand reduction in the 16 countries studied(15member states and norway), and from the limited dataavailable (table 6), the total (minimum) amount spent in the eu in 1999 on prevention of drug use and the care of drugaddicts amounted to around eur 2.3 billion.
de conformidad con los datos recogidos en estainvestigación, parece que en 1999 los países que gastaron elmayor porcentaje del pib en actividades destinadas a reducir lademanda de drogas fueron noruega, que destinóaproximadamente un 0,1 % de su riqueza económica (pib),seguida de los países bajos (0,078 %), portugal (0,074 %),finlandia (0,073 %) e irlanda (0,070 %); en comparación los