Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
debase (to -)
rebajar
Letzte Aktualisierung: 2014-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ii. embargoes debase the law
ii. los embargos destruyen el valor normativo del derecho
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is also important not to debase in the sem countries.
es importante advertir que las tecnologías de
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
every effort to debase the cuban people will be useless.
todo esfuerzo por rendir al pueblo cubano será inútil.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
such acts had no justification and could only debase those who committed them.
esos actos no tienen justificación alguna y sólo pueden degradar a aquellos que los cometen.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in some cases the label seems to debase itself towards political interference.
en algunos casos la etiqueta semeja humillarse hacia una injerencia política.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let us not debase and squander human creativity by only invoking the profit motive.
no malogremos, no despilfarremos la creatividad humana solamente con el afán de lucro.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this tv drama is to ridicule tibet, insult tibetan and debase tibetan culture.
esta serie ridiculiza al tíbet, insulta a los tibetanos y denigra la cultura tibetana.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poverty and dwindling natural resources are causing many to debase themselves in order to subsist.
la pobreza y la disminución de los recursos naturales obligan a millares a degradarse para poder subsistir.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it would be wrong to fail to realize this and to debase the politics and the statesmen of the proletariat.
es un error desconocer este punto y rebajar a la política y a los políticos del proletariado.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cases fundamentally due to economic and social condi tions in the third world that degrade and debase women.
uno de los resultados más positivos, en declaraciones, que se han obtenido en la conferencia de derechos humanos celebrada recientemente en viena ha sido la defensa de los niños y de las mujeres.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is understandable why oppressed groups want to demonstrate pride in their accomplishments when the oppressors constantly seek to debase them.
entendemos la razón por la cual los grupos oprimidos quieren demostrar orgullo de sus logros cuando los opresores constantamente buscan degradarlos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
19. he urged the japanese authorities to fully implement the pyongyang declaration rather than continuing to distort and debase it.
el orador insta a las autoridades japonesas a aplicar plenamente la declaración de pyongyang y a no seguir distorsionando y rebatiendo su contenido.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the way the commission functions must be reformed and restructured, because nobody in this assembly wants to downgrade or debase the commission.
debe haber una reorganización, una reestructuración de la forma de funcionamiento de la comisión, porque nadie en esta sala quiere desvirtuarla o menospreciarla.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
she uses the most informal social media outlets like twitter to debase and discredit other academics who don’t align with her ideologies.
ella utiliza los medios sociales más informales como twitter para degradar y desacreditar a otros académicos que no comparten sus ideologías.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for it is not a matter of rank and file communists, not of workers – these would never debase themselves with such abominations!
no fue tarea de los comunistas de base, de los obreros - ¡nunca se rebajarían a tales abominaciones!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"i ask that a task force be set upon the world to eliminate the products of the forces of evil that seek to debase, destroy the souls of your children.
" os pido que sea puesta sobre el mundo una agrupación de fuerza para eliminar los productos de las fuerzas del mal que buscan envilecer, destruir las almas de vuestros hijos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the wanton transfer of traditions, cultures and their symbols to the modern world without their being fully understood also leads to incorrect interpretations that ultimately debase those elements that indigenous peoples consider sacred.
la irresponsable transferencia de tradiciones, culturas y símbolos al mundo moderno sin comprenderlos completamente también conduce a interpretaciones incorrectas que, en última instancia, degradan elementos que los pueblos indígenas consideran sagrados.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he will debase mankind in a manner so foul that you will know that no human could conceive of such vileness of sin.” – our lady, march 22, 1975
Él degradará a la humanidad de una manera tan asquerosa que sabréis que ningún ser humano podría concebir tal vileza de pecado . nuestra señora, 22 de marzo, 1975
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that was why high—ranking officials and politicians continued to debase the comfort women as “prostitutes” and glorified their country's past.
por ese motivo, los funcionarios superiores y los políticos siguen degradando a las esclavas sexuales como "prostitutas " y glorificando el pasado de su país.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung