Sie suchten nach: deck cargo (Englisch - Spanisch)

deck cargo
carga en cubierta

deck cargo on ships
transporte sobre cubierta

deck
placa del tablero

·deck
·deck

cargo deck area
zona de carga de cubierta

cargo deck bulwarks
amuradas de la cubierta de carga

draft article 25: deck cargo on ships
proyecto de artículo 25: transporte sobre cubierta

can carry six standard cargo containers on deck.
puede transportar seis contenedores de carga estandar en la cubierta.

different decks on the cargo ship, some of which
los diferentes puentes del carguero.

lifts between all the passenger decks and the cargo hold.
ascensores entre todas las cubiertas de pasaje y bodega.

the deck of coastal shipping receives daily vessels and cargo from the insular department bay islands.
el muelle de cabotaje recibe diariamente embarcaciones de carga y de pasajeros procedentes del departamento insular de islas de la bahía.

the two lng tanks are placed on the tank deck and does not affect the vessel’s cargo capacity.
los dos tanques de gnl se colocan en la cubierta del tanque y no afectan la capacidad de carga del buque.

it was also noted that subparagraph 6.6.4 set out the consequences for loss or damage incurred in deck cargo.
se dijo asimismo que el apartado 6.6.4 enunciaba las consecuencias de toda pérdida o daño ocasionado a la carga sobre cubierta.

provision shall be made for the drainage of enclosed cargo spaces situated on the bulkhead deck.
se dispondrá lo necesario para el drenaje de los espacios de carga cerrados situados sobre la cubierta de cierre.

absence, substantial deterioration or failure of proper operation of the cargo deck area fire protection on tankers.
ausencia, deterioro sustancial o mal funcionamiento de la protección contra incendios de la zona de carga de cubierta de los petroleros.

even as he finished speaking, and as the first seaman jumped out and down on to the brigantine's bulwark, the deck cargo revealed itself.
aún no había finalizado la frase, y el primer marinero saltaba y caía sobre el casco del bergantín, cuando el cargamento se descubrió.

in ships where deck cargo may be carried, the positions of the hydrants shall be such that they are always readily accessible and the pipes shall be arranged as far as practicable to avoid risk of damage by such cargo.
en los buques autorizados para transportar mercancías en cubierta, las bocas contraincendios serán siempre, por su emplazamiento, fácilmente accesibles, y en lo posible las tuberías irán instaladas de modo que no haya peligro de que dichas mercancías las dañen.

a specialized cargo ship, usually with open hatches, carrying timber (forest products) in cargo holds and on deck.
buque diseñado para transportar contenedores estándar intermodales que permite cargarlos, descargarlos y transportarlos con eficacia.

123. the view was expressed that draft paragraph 5 should be deleted in its entirety, and that in all cases under the draft convention, resort should be had to draft article 64 in the cases of loss of or damage to goods improperly carried as deck cargo.
123. se expresó la opinión de que habría que suprimir el párrafo 5 en su totalidad, y de que en todo caso al que fuera aplicable el proyecto de convenio, debería recurrirse al artículo 64 para resolver todo caso de pérdida o daño sufrido por las mercancías por haber sido transportadas indebidamente sobre cubierta.

closed ro-ro cargo spaces are ro-ro cargo spaces which are neither open ro-ro cargo spaces nor weather decks.
espacios de carga rodada cerrados son los espacios de carga rodada que no son espacios de carga rodada abiertos ni cubierta de intemperie.