Sie suchten nach: decompiling (Englisch - Spanisch)

decompiling
descompilación

decompiling the client code.
decompiling el código del cliente.

that is admissible, but not decompiling.
( ' ) orden del día de la próxima sesión: cf. acta.

in particular, it provides that decompiling (reproduction of
por ello, era vital para el futuro del sector europeo de programas de ordenador

to avoid that, my group is tabling amendments to prevent industrial decompiling
a menos que tengamos algo que aportar, no podemos sumarnos a la tecnología que entra en euro pa desde el exterior.

are prohibited the modification, decompiling or the commercial use of any part of the same one.
quedando, pues prohibida la modificación, descompilación o la utilización comercial de cualquier parte de la misma.

the most important exception is the possibility of decompiling a program to make it interoperable with other programs.
la excepción más importante es la posibilidad de descompilar un programa para conseguir la interoperabilidad con otros programas.

we must re member, though, that the energy committee voted seven to six in favour of decompiling or reverse engineering.
la jurisprudencia del tribunal de justicia ya aclaró que la comunidad puede intervenir en leyes relativas al ejercicio de dichos derechos.

a particularly important question was to determine the extentto which the decompiling of a program without the copyright holder's authorizationwould be possible.
un problema especialmente importante era el de determinar hasta qué punto se permitiría descompilar un programa sin la autorización del titular de los derechos de autor.

decompiling must be kept to an absolute minimum and be allowed only where such is indispensable under the terms of the compromise amendment, which must be interpreted restrictively.
en un mercado común, la tentación de obtener un dinero ganado rápidamente es grande. no hay que menospreciar, pues, el poder del cártel de las drogas.

on the other hand, there is the interest of the users, who require from programs a degree of operability and adaptability entailing controlled decompiling of parts of them.
el consumidor, en mi opinión, queda también bastante des protegido cuando de repente decide utilizar, por ejem plo, un paquete de software que ha sido copiado o manipulado ilegítimamente por su suministrador o el predecesor de éste.

our group has voted with the 94 votes present against this phrase, seeing that it would, in the guise of maintenance, open the door for decompiling, which is precisely what must be forbidden.
es absolutamente necesario adoptar una actitud más consecuente. dudo, sin embargo, sobre la seriedad de este tipo de política de protección del medio ambiente de la ce.

a good feature of the proposal, however, is that the commission, quite properly in my view, pronounces itself firmly against reverse engineering and decompiling for purposes other than those of strict scientific analysis and testing.
el gas surge con una implantación geográfica desfavorable, las fuentes de gas están situadas en la periferia de la comunidad, y, por lo tan to, el tránsito libre de este gas a través del territorio comunitario constituye una indiscutible prioridad.

you will not undertake, cause, permit or authorize the modification, creation of derivative works, translation, reverse engineering, decompiling, disassembling or hacking of the skype software or any part thereof except to the extent permitted by law.
usted tiene prohibido realizar, causar, permitir o autorizar la modificación, creación de trabajos derivados, traducción, ingeniería inversa, descompilación, desarmado o piratería del software de skype o cualquiera de sus componentes, excepto en tanto lo permitan las leyes.