Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
particularly enlightening is the comparison of variable annuities to mutual funds on page 5.
particularmente ilustrativo es la comparación de las variables anualidades a los fondos de inversión en la página 5.
a variable annuity is invested primarily in a portfolio of equity securities and, therefore, provides lifetime annuity payments to the participant which fluctuate with the value of those securities.
una anualidad variable se invierte principalmente en una cartera de valores accionarios y en consecuencia proporciona pagos de anualidad de por vida para el participante, que fluctúan de acuerdo con el valor de dichos títulos.
it was a pleasure talking with you today. i have enclosed a brochure which discusses your major concerns about variable annuities.
fue un placer hablar con usted hoy. he adjuntado un follete que habla acerca de las preocupaciones principales de las variables anualidades.
an "immediate variable" annuity, invested in a mix of stock and bond mutual funds, pays you a fixed percentage of the portfolio's value, which will rise and fall.
una anualidad “variable inmediata”, colocada en una combinación de acciones y bonos, te pagará un porcentaje fijo del valor de la cartera, que subirá y caerá con el mercado.
us run offs (i.e. variable annuities and financial products business) qualify as pro forma divestments.
la liquidación de los negocios de estados unidos (seguros de ahorro de renta variable y productos financieros) se considera como desinversión pro forma.
couples often don't realize that their annuity cuts out the survivor, says mark cortazzo of annuityreview.com, which evaluates variable annuities.
a menudo, las parejas no se dan cuenta de que sus anualidades no contemplan al sobreviviente, dice mark cortazzo, de annuityreview.com, que se dedica a evaluar anualidades variables.
as we began planning a new registered variable annuity product for our retirement plan, we needed to access data at the nav level. we needed to be able to search by various criteria such as categories, and screen out funds we wouldn’t be able to use, such as single product funds.
cuando empezamos a planificar el desarrollo de un nuevo producto registrado de anualidades variables para nuestro plan de jubilación, nos encontramos con que necesitábamos acceder a los datos a nivel del vnc. teníamos que ser capaces de definir criterios de búsqueda tales como categorías y filtrar los fondos que no íbamos a poder usar, como los fondos de un único producto.
the run-down of the united states variable annuities and financial products can be taken into account as a divestment, provided that the implementation of the run-down is in line with the conditions listed in annex ii.
la liquidación del negocio de seguros de ahorro de renta variable y de productos financieros en estados unidos puede considerarse como desinversión, siempre que dicha liquidación se realice con arreglo a las condiciones del anexo ii.
allianz life insurance company of north america (allianz life) is a leading provider of fixed and variable annuities and life policies, as well as long term care products, in the u.s. allianz life is also a major provider of health excess of loss services.
la compañía de seguros allianz life de norteamérica (allianz life(r)) es un proveedor líder de anualidades fijas y variables, y pólizas de vida, asi mismo como productos de cuidado a largo plazo en los estados unidos. allianz life es también el mayor proveedor de excedente de salud de perdidas de servicios.
