Sie suchten nach: defining contingency specific constraints (Englisch - Spanisch)

1. gender-specific constraints
1. limitaciones basadas en el género

other areas affected by specific constraints.
otras zonas con limitaciones específicas.

a. failure to address gender-specific constraints
a. falta de planteamiento de las limitaciones basadas

areas facing natural or other specific constraints;
que se trate de superficies con limitaciones específicas naturales o de otro tipo;

payments to areas facing natural or other specific constraints
ayudas a zonas con limitaciones naturales u otras limitaciones específicas

market-specific constraints are automatically respected for each configurable product
las restricciones específicas de los mercados se respetan automáticamente en cada producto configurable.

council of the proposals for the 1988 scheme.1among the specific constraints is
por otro lado, el caso de hungría es el único para el que la comisión ha propuesto de entrada un acuerdo de cooperación comercial y econó­mica ' (el otro caso de un acuerdo de ese tipo, el de rumania, representa la terminación de un largo período de relaciones contractuales).

we must also adapt the administrative rules to the specific constraints faced by smes.
debe procederse también a una adaptación de las normas administrativas a los condicionantes específicos de las pyme.

the specific constraints and characteristics of the nuclear safety sector are related to:
los problemas y características consustanciales al sector de la seguridad nuclear se refieren a:

3.2.1 this mode of transport is governed by a number of specific constraints.
3.2.1 este modo de transporte tiene sus características particulares.

such systems must take account of the specific constraints on water distribution in the area concerned.
estos sistemas deberán tener en cuenta las particularidades específicas de la distribución de agua en la zona considerada.

actions to speed up the necessary structural reforms to address country-specific constraints.
iniciativas para acelerar las necesarias reformas estructurales para abordar los obstáculos específicos nacionales.

the specific constraints women face in utilizing public access centres need to be identified and addressed.
se deben determinar y superar las limitaciones especiales a que hacen frente las mujeres para utilizar los centros públicos de acceso.

delegates considered specific constraints for the aims group not shared by the other regional groups of aosis.
los delegados examinaron restricciones concretas para el grupo de la región del atlántico, el océano Índico, el mediterráneo y el mar del sur de china que no compartían los demás grupos regionales de la alianza de los estados insulares pequeños.

sme sector would witness increased trade with solutions to specific constraints that disproportionately affect smaller companies.
el sector de las pime vería un comercio mayor con soluciones a limitaciones específicas que afectan de manera desproporcionada a las empresas más pequeñas.

shiftwork imposes specific constraints, which come on top of the constraints normally imposed by the doing of a job.
los trabajadores del periódico danés politiken han organizado sus propios turnos.

16. the agriculture sector is underperforming in many developing countries, also because of gender-specific constraints.
16. el sector agrícola muestra un deficiente desempeño en muchos países en desarrollo, en parte debido a las limitaciones basadas en el género.

3.2.1 this mode of transport is governed by a number of specific constraints and poses its own particular set of problems.
3.2.1 este modo de transporte adolece de condicionantes específicos y plantea problemas particulares.

in addition, the reduced size of the territory and the overwhelming influence of tourism in all activities also impose several and specific constraints.
además, las reducidas dimensiones del territorio y la abrumadora influencia del turismo en todas las actividades imponen una serie de limitaciones específicas.

. the routes used by operators . the areas of shared activity . the various operations performed by drivers and their specific constraints.
. los circuitos utilizados por los operarios, . las zonas de coactividad y, . las distintas operaciones de los conductores y sus obligaciones específicas.