Sie suchten nach: definitive dates are (Englisch - Spanisch)

dates are open.
no hay plazos fijados.

the dates are:
las fechas de estas visitas son:

those dates are:
esas fechas son:

the dates are circulating.
los datos son circulando.

dates are, of course.
leche de soja, sin fortificar

dates are set and passed.
se postulan fechas, que luego pasan.

the dates are as follows:
las fechas son las siguientes:

because the dates are crucial.
porque las fechas son cruciales.

those dates are the following:
esas fechas son las siguientes:

all times and dates are local
todas las horas y fechas son locales.

expiration dates are basically guidelines.
las fechas de caducidad son básicamente lineamientos.

dates are not necessary, my child.
las fechas no son necesarias, hija mía.

meetings for which dates are known
reuniones cuyas fechas se han fijado

alaunch dates are subject to change.
a/ las fechas de lanzamiento están sujetas a modificación.

1) if your travel dates are flexible
como: 1) si sus fechas son flexibles

) release dates are subject to change.
las fechas de lanzamiento están sujetas a cambio.

ideally, delivery dates are defined jointly.
en el caso ideal, los plazos de entrega se establecen conjuntamente con el cliente.

(all dates are bce - before common era)
(todas las fechas son ac: antes de la era cristiana)

quite often, nodal dates are amazingly precise.
muy a menudo, las fechas-nudo son extraordinariamente precisas.

start dates are flexible. classes begin every monday.
las fechas de inicio son flexibles, las clases comienzan cada lunes.