Sie suchten nach: demotivated (Englisch - Spanisch)

this of course demotivated voters to wait and cast their vote.
esto, por supuesto, disuadió a los votantes de esperar para emitir su voto.

staff who feel underrated by comparison with their peers are demotivated.
los funcionarios que sienten que se les subestima en comparación con sus colegas pierden motivación.

"no matter what the outcome is, i am neither depressed nor demotivated.
"no importa cual sea el resultado, no estoy deprimido ni desmotivado.

like many students, before their dialogue course, you can be easily demotivated.
como muchos estudiantes, antes de tomar su curso en dialogue, usted puede desmotivarse fácilmente.

but others will become discouraged and demotivated as the class does not seem to meet their needs.
pero otras se desanimarán y perderán la motivación en la medida en que el curso no parezca satisfacer sus necesidades.

every person has a story to tell about some demotivated or incompetent official who gives you lousy service.
todos tienen una historia que contar sobre un funcionario desmotivado o incompetente que da un pésimo servicio.

the mental health team was understaffed, poorly paid, demotivated and subject to the authority of prison guards.
el equipo de salud mental no tenía suficiente personal, estaba mal remunerado, desmotivado y sometido a la autoridad de los guardias de prisión.

-when trying to improve a process or procedure, does it usually fail and the workers become demotivated?
¿al intentar mejorar un proceso o procedimiento, si se comete un error o se encuentra un tropiezo, los trabajadores se desmotivan?

47. when staff remain in the same position for too long they can become demotivated and their job satisfaction and performance decline over time.
cuando el personal permanece en el mismo puesto durante demasiado tiempo se encuentra desmotivado y su satisfacción y rendimiento en su puesto de trabajo disminuyen con el tiempo.

and neither one of them is saying, “boy, i hope i can come to work every day and be demotivated.”
y ninguno de los dos dice: "espero que pueda trabajar todos los días y sentirme desmotivado."

- the jiu staff survey reveals that staff members are highly dissatisfied, frustrated and demotivated with the functioning of human resources management.
la encuesta realizada por la dci entre el personal revela que los funcionarios están sumamente insatisfechos con el funcionamiento de la gestión de los recursos humanos y que se sienten frustrados y desmotivados.

finniston commission was serving its function, the principal organizer and catalyst in the matter, michael fores, was be coming more and more demotivated in his work.
(6) la imagen del ingeniero o del técnico dentro de la sociedad se ha fragmentado demasiado en ámbitos individuales, cada uno con sus actividades aisladas, asocia­ciones profesionales y estatuto social.

not only have the staff reductions described above undoubtedly had an effect on the ability of customs to cope with the volumes of paperwork connected with the transit system, but they have also clearly demotivated some customs services considerably.
las reducciones de personal expuestas no solamente han tenido indudables repercusiones en la capacidad de las aduanas para hacer frente a la carga de trabajo administrativo relacionado con el régimen de tránsito, sino que también está claro que han desmotivado seriamente a algunos servicios.

entrepreneurs do not want to have people overly prepared for a low-skilled position; it is normal that they fear that he will soon be demotivated or ask for a wage increase.
los empresarios no desean tener personas excesivamente preparadas para un puesto de poca cualificación, es normal que teman que se desmotive o en un corto espacio de tiempo pida un aumento salarial.

but never “demotivated” in looking beyond fear and finding the opportunities to do something that is actually useful, responsible, constructive, socially aware.
pero no por ello “desmotivados” a mirar más allá del miedo y descubrir las posibilidades de hacer, en la práctica, algo útil, responsable, constructivo, solidario.

in voting for this programme, i shall console myself by saying that it is better late than never and hoping that the commission and the member states are going to lose no time in making sure that these officials are not unneces­sarily demotivated still further, since the consequences would be incalculable.
kuhn (pse), ponente. — (de) quisiera preguntar una vez más a la comisión, si está dispuesta a aceptar la enmienda n2 23.

157. the board is of the opinion that despite the efforts made, unmibh has been exposed in its final months to the risk of demotivated staff members departing prematurely before all local liquidation tasks were completed, and that the financial impact of any disorder in the liquidation might be quite material.
la junta considera que, pese a las gestiones realizadas, durante sus últimos meses la unmibh corrió el riesgo de que los funcionarios desmotivados se marcharan prematuramente, antes de que se concluyeran todas las tareas locales de liquidación y que los efectos financieros de cualquier irregularidad en la liquidación podrían ser bastantes importantes.

2nd - social cause: inactivity, loneliness; among other social causes; can lead a person to feel neglected by society and which makes them feel useless, demotivated and deeply sad.
2ª causa social: el sedentarismo, la soledad, entre otras causas sociales pueden llevar la persona a sentirse despreciada por la sociedad y pasar a sentirse inútil, desmotivada, profundamente triste.