Sie suchten nach: dependent self contractor (Englisch - Spanisch)

"trends in economically dependent self-employed work"
"tendencias en materia de trabajo autónomo económicamente dependiente".

4.2 protection for economically dependent self-employed workers
4.2 protección de los trabajadores autónomos económicamente dependientes

5.3 economically dependent self-employed work: a european issue
5.3 el trabajo autónomo económicamente dependiente, una cuestión de ámbito europeo

5.2 opportunities offered by the recognition of economically dependent self-employed work
5.2 oportunidades que ofrece el reconocimiento del trabajo autónomo económicamente dependiente

3.2 economically dependent self-employed work, a question posed at european level
3.2 el trabajo autónomo económicamente dependiente, una cuestión planteada a escala europea

5.1 waged work and economically dependent self-employed work: competition or complement?
5.1 trabajo asalariado y trabajo autónomo económicamente dependiente: ¿competencia o complementariedad?

new trends in self-employed work: the specific case of economically dependent self-employed work
"nuevas tendencias del trabajo autónomo: el caso específico del trabajo autónomo económicamente dependiente"

3.1.4 pinpointing the phenomenon of economically dependent self-employed work presents very real problems.
3.1.4 hay una verdadera dificultad de cuantificación del fenómeno del trabajo autónomo económicamente dependiente.

it ranges from economically dependent self employed who are in fact in the same position as employees to mini undertakings formed by one person.
abarca desde trabajadores por cuenta propia económicamente dependientes, que de hecho están en la misma posición que los empleados, hasta microempresas formadas por una sola persona.

studies permitting detailed analysis of national experiences in the area of economically dependent self-employed work should be promoted.
promover la realización de estudios que permitan evaluar con detalle las experiencias nacionales desarrolladas en torno al trabajo autónomo económicamente dependiente.

lastly, the issues connected with economically dependent self-employed work need to be understood fully (3).
por último, es necesario circunscribir los desafíos que plantea la cuestión del trabajo autónomo económicamente dependiente (3).

"studies permitting detailed analysis of national experiences in the area of economically dependent self-employed work should be promoted.
"promover la realización de estudios que permitan evaluar con detalle las experiencias nacionales desarrolladas en torno al trabajo económicamente dependiente.

community harmonisation of employment statuses, starting with a definition of economically dependent self-employed work, is clearly not a straightforward matter.
una armonización comunitaria de los regímenes jurídicos profesionales en la unión, comenzando por la propia definición europea del trabajo autónomo económicamente dependiente, no es cosa fácil.

first and foremost, economically dependent self-employed work is an issue of current concern in the european union (1).
el trabajo autónomo económicamente dependiente es en primer lugar una problemática de actualidad en la unión europea (1).

community harmonisation of employment statuses, starting with an actual european definition of economically dependent self-employed work, is clearly not a straightforward matter.
una armonización comunitaria de los regímenes jurídicos profesionales en la unión, comenzando por la propia definición europea del trabajo autónomo económicamente dependiente, no es cosa fácil.

the european social partners should be encouraged to include economically dependent self-employed work in their work programmes, at cross-sectoral and sectoral level.
animar a los interlocutores sociales europeos a incluir el trabajo autónomo económicamente dependiente en sus programas de trabajo, tanto a nivel interprofesional como sectorial.

3.2.3 the issue of economically dependent self-employed work, for its part, has been explicitly addressed at european union level on a number of occasions.
3.2.3 en cuanto a la cuestión del trabajo autónomo económicamente dependiente, ésta ha sido expresamente tratada en varias ocasiones a escala de la unión europea.

above and beyond differing economic and social realities in the various countries, the diversity of legislation from one country to the next may be explained by the challenges deriving from the legal recognition of economically dependent self-employed work.
los retos que entraña el reconocimiento jurídico del trabajo autónomo económicamente dependiente, además de las diferencias que caracterizan las realidades económicas y sociales de los diferentes países, pueden explicar la diversidad de las reglamentaciones nacionales.

4.1.1 the way in which economically dependent self-employed work is approached in law can lead to it being regarded as an intermediate category between salaried employment and independent self-employment.
4.1.1 la comprensión jurídica del concepto de trabajo autónomo económicamente dependiente puede llevar a imaginar este último como una categoría intermedia entre la de trabajador asalariado y la de trabajador autónomo.

5.1.1 as we have seen, only a minority of eu member states recognise the category of "economically dependent self-employed worker" in their legislation.
5.1.1 tal como se ha visto, sólo una minoría de estados miembros de la unión reconocen en su legislación la categoría de "trabajador autónomo económicamente dependiente".