Sie suchten nach: dered (Englisch - Spanisch)

dered the prices on this market to be artificially inflated.
con objeto de determinar si las importaciones originarias de la república democrática alemana y de la urss son objeto de prácticas de dumping, la comisión tuvo que tener en cuenta que dichos países no tienen una economía de mercado y, por este motivo, tuvo que efectuar sus comprobaciones relativas a dichos países sobre la base del valor normal de un país con economía de mercado.

it or dered italy to withdraw the scheme and recover the illegal aid.
referencia: conclusiones del consejo europeo de lisboa, bol. 3-2000, punto 1.8

==references==* briggs, dered e. g. & crowther, peter r.
== referencias ==* briggs, dered e. g. & crowther, peter r.

no appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party or dered to pay them.
la imposición y la cuantía de las costas no constituirán por sí mismas un motivo de interposición del recurso de casación.

dered way the main issues arising in order to guide and structure the initial debate in the working party.
basándose en dichas contribuciones presentadas por escrito, se elaborará un documento de trabajo en el que las principales cuestiones planteadas se expondrán de forma ordenada con el objetivo de guiar y estructurar el debate inicial del grupo de trabajo.

chromium fluoride other minerals other substances consi dered to be of nutritional importance nutritional labelling summary of proposals appendix
yodo manganeso molibdeno cromo fluoruro otros minerales oirás sustancias de importancia nutricional valores para un etiquetado nutricional resumen de las propuestas apéndice

it has or dered ilmailulaitos luftvartsferket to terminate its discriminatory fees system, which had been in troduced for no objective reason.
la comisión decidió que la exención comenzaría el 1 de enero de 1990, año de conclusión de los primeros modelos de contrato de arrendamiento de whitbread, y du raría hasta el 31 de diciembre de 2008, con el fin de permitir a whitbread tomar sus decisiones en materia de inversiones con un grado razonable de seguridad jurídica.

higher education institutions have been dered reflections on the appropriateness of parti expected to play a greater role in the innovation cular policy mixes.
programas de l+d dirigidos orientados a la empresa llevados a cabo por centros p. ej. a+b (au), contest (fr), exist (de), públicos de investigación (pri) (en muchos países) p. ej. pat (ie)

with their body of law the romans provided europe with the ground rules under which man's social relations were or dered.
los romanos aportaron a europa, con el derecho escrito, las normas que rigen las relaciones sociales.

the com mission has therefore decided that the portion of this aid not covered by the de minimis rule is in compatible with the common market and has or dered that the corresponding aid should not be granted.
por tanto, la comisión decidió que estas ayudas son incompatibles con el mercado común para la parte no cubierta por el principio de minimis e impuso la supresión del régimen para dicha parte.

(food, etc.); in terms of crop rotation needs (rape dered a resource for svo but rather for biodiesel.
el prensado del aceite a pequeña escala, en una

as these policies are of such vital importance for the future of the community's economy, the proposed appropriations should be consi dered as extremely reasonable, especially if
al tratarse de políticas de una importancia tan vital para el futuro de la economía comunitaria, se deben considerar los créditos propuestos como extremadamente razonables, sobre todo si se quiere evitar que los medios financieros no sean dispersados entre una serie de acciones sin significación real.

in our analysis we consi to be agile and informal, so it can manage innova dered the following stakeholders to be involved: tion directly without being involved in non-value
la idea que, a su vez, generan capacidades y conocimien­ de centrarse en la innovación tecnológica se basa

but you cannot now put to a rollcall vote the principle of a transitional system for the duration of the fifth parliamentary term, following a very clear vote which you yourself or dered, which took place and in which a majority in this house voted in favour.
pero usted no puede ahora someter a votación el principio de un régimen transitorio para la quinta legislatura, por votación nominal, sobre una votación muy clara que usted mismo ha precisado, que ha tenido lugar y para la que se ha pro nunciado la mayoría de la asamblea.

it also consi dered the financial problems caused by higher oil prices, drawing attention to the import ance of non-concessional flows, particularly for the middle-income countries.
la resolución principal concierne al tema pvd, proteccionismo, comercio internacional y adjuste agrícuola.

although most com plaints do not specify which legal provisions have been breached, it may be consi dered that they all denounce the failure, from their point of view, of the european commission to apply article 34 of the euratom treaty to the current series of nuclear tests carried out by france.
aunque en la mayor parte de las mismas no se especifica qué disposiciones jurídicas se han infringido, puede considerarse que todas denuncian que la comisión europea no ha aplicado el artículo 34 del tratado euratom a las pruebas nucleares realizadas en esta fecha por francia.

13619: applies to liquids and solids with b.p. > 350°c with an (estimated) oel/twa > 10 mg/m3(particles concentration). instead of an oel/twa the specified national limit between harmful and nuisance dust may be used. complete the phrase with an indication of the conditions or activity which could cause airborne dust or aerosols, e.g., 'by spraying', 'by dispersing', 'if pow dered' etc. 1 3621
13619: se aplica a líquidos y sólidos con p.e. > 350°c con un oel/twa (estimado) > 10 mg/m3(concentración de partículas). se debe utilizar el límite nacional especificado entre polvo perjudicial y polvo molesto en lugar de un oel/twa. complétese la frase con una indicación de las condiciones o actividad que pueden originar polvo o aerosoles en el aire, por ejemplo, «por pulverización», «por dispersión», «si está pulverizado», etc. 1 3621