Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the proposed directive will:
la directiva propuesta:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this directive will be repealed.
va a ser suprimida.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
this directive will not produce them.
realmente, en el futuro no se debe ser tan «tonto» en la comisión.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
directive will strengthen the legal pro
la futura comunicación sobre diversidad biológica
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this directive will have to be rejected.
esta directiva debe ser rechazada.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the adoption of the directive will mean:
esto ofrecerá un gran valor agregado a los ciudadanos europeos y al desarrollo de la sociedad de la información».
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.3 the new directive will cover:
2.3 la nueva directiva comprenderá:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what this directive will mean on the ground
significado concreto de la directiva
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the directive will apply from 1 july 2005.
la próxima cumbre del consejo europeo, que se reunirá en bruselas el 25 y 26 de marzo, será en principio la cumbre "económica" del
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
which directive will prevail in that case?
¿cuál de las dos prevalecería en este caso?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
among other things, the directive will:
la directiva tendrá, entre otros efectos, los siguientes:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this directive will rectify this serious omission.
esta directiva rectificará esta grave omisión.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the directive will require member states to:
la directiva obligará a los estados miembros a:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
you said: ‘ the directive will not be withdrawn’.
esa es su misión, si en efecto quiere un mercado interior de los servicios.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
only a clear, strong directive will allow this.
sólo una directiva clara y reforzada lo permitirá.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the general labelling directive will be amended accordingly.
el etiquetado general se modificará.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the directive will be adapted to technical progress. 5.
la directiva se modificará para adaptarla al progreso técnico. 5.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– the port services directive will scarcely promote competition.
. – he votado en contra del rechazo de este texto.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the directive will apply only to private limited companies.
al establecer el plan del spg, la comunidad debe conciliar tres exigencias:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the executive directive will implement the agency’s budget.
el director ejecutivo ejecutará el presupuesto de la agencia.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: