Sie suchten nach: distortive (Englisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Spanisch

Info

Englisch

distortive effect

Spanisch

efecto de distorsión

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

distortive impact on competition; and

Spanisch

efecto de falseamiento de la competencia; y

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

state aids 161 distortive effect on competition.

Spanisch

ayudas de estado

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

distortive effects of taxation systems and social

Spanisch

distortive effects of taxation systems and social

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

other factors limiting the distortive effect on competition

Spanisch

otros factores que limitan el efecto de falseamiento de la competencia

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

simplify the tax system and remove distortive tax expenditures.

Spanisch

simplificar el sistema tributario y eliminar los gastos fiscales distorsionadores.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

distortive effects on competition and trade between member states

Spanisch

falseamiento de la competencia y de los intercambios entre estados miembros

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

(c) disciplining trade distortive non-tariff barriers;

Spanisch

c) la imposición de disciplinas a las barreras no arancelarias que distorsionan el comercio;

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

such potentially distortive practices are only partially addressed by wto rules.

Spanisch

las normas de la omc no regulan sino parcialmente esas prácticas potencialmente falseadoras de la competencia.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

this would ensure that the distortive effects of the aid remain limited.

Spanisch

se garantizaría así que los efectos distorsionadores de la competencia serían limitados.

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

in such a case the measure would be merely ineffective, but not distortive.

Spanisch

en ese caso la medida sería simplemente ineficaz, pero no falsearía la competencia.

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

38. bailouts of the financial sector have had major trade distortive effects.

Spanisch

38. los rescates llevados a cabo en el sector financiero han tenido importantes efectos de distorsión del comercio.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the aid which is limited in time will have no significant distortive effect on competition.

Spanisch

esta ayuda, limitada en el tiempo, no falseará la competencia de forma sustancial.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

lastly, compensatory measures must be adopted to mitigate the distortive effect of the aid.

Spanisch

por último, deben existir medidas compensatorias que mitiguen el efecto de falseamiento de la ayuda.

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

possible compensatory measures must take account of the potentially distortive effects of the aid on competition.

Spanisch

las posibles medidas compensatorias deben tener en cuenta los efectos potencialmente distorsionadores de la ayuda en la competencia.

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the third party’s comment confirmed the likely distortive effect on competition in this case.

Spanisch

las observaciones transmitidas por el tercero interesado confirman el riesgo de distorsión de la competencia en el presente asunto.

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

therefore, any potential distortive effects would be limited to a small part of established operators markets.

Spanisch

por lo tanto, cualquier posible efecto de falseamiento se limitaría a una pequeña parte de los mercados de los operadores establecidos.

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

public financing is possible, but subject to complaint in the event of trade-distortive effects.

Spanisch

la financiación pública es factible, pero está sujeta a reclamación en caso de que se produzcan efectos de distorsión del comercio.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

however, when this support has distortive effects on competition, it falls under state aid rules of the ec treaty.

Spanisch

sin embargo, cuando estas aportaciones surten efectos distorsionadores en la competencia caen bajo el ámbito de las normas de ayuda estatal del tratado ce.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

fostering non-distortive state participation and regulating access to key inputs to provide telecom services will benefit african economies.

Spanisch

el fomento de la participación estatal que no sea distorsionadora y la regulación del acceso a insumos clave para proveer servicios de telecomunicaciones beneficiará a las economías africanas.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK