Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
do not show ids:
no mostrar ids:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
do not show again
no mostrar otra vez
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
graphics;do not show
imágenes;no mostrar
Letzte Aktualisierung: 2012-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do not show recipients' names to each other.
no mostrar cada nombre de destinatario a los demás.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
data on the status of herds at the end of each year
datos sobre la calificación de los rebaños a finales de cada año
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the current status of each issue is set out below.
a continuación se señala el estado actual de cada una de estas cuestiones.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
coordinator or focal point for status of women staff members
coordinador o encargado de cuestiones relativas a la situación de las funcionarias
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6. the legal status of each of the principles varies considerably.
el estado jurídico de cada uno de los principios varía de forma considerable.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an extra column to the right was inserted to provide for the current status of each activity.
se agregó una columna adicional a la derecha para indicar la situación actual de cada una de las actividades.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the tables, we have also summarised the implementation status of each orientation.
en los cuadros, hemos resumido también el grado de aplicación de cada una de las orientaciones.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the upper left corner are icons that indicate the status of each character.
en la esquina superior izquierda son iconos que indican el estado de cada personaje.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a summary of the status of each of the twelve conventions in tabulated below:
en el cuadro que figura a continuación se resume la situación actual de cada uno de los doce convenios:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a thorough examination of the case material was undertaken to ascertain the status of each case.
se llevó a cabo un detenido examen de los expedientes para determinar la situación de cada causa.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
follow the status of each check and the number of related issues and their maturity.
realizar un seguimiento del estado de cada comprobación, el número de problemas relacionados y su madurez.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, this right is also conditional upon national supply and the socioeconomic status of each individual.
pero ese derecho está condicionado también por la oferta nacional y por la capacidad socioeconómica de cada particular.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
80. each year, member states should briefly report on the status of implementation of each recommendation.
80. cada año, los estados miembros deberían informar brevemente sobre el estado de aplicación de cada recomendación.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-- an assessment of the individual status of each child welfare institution in the area of mental health.
-el análisis de la situación particular de cada institución ca bienestar infantil en el área de la salud mental.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the newsletter features tables that document the compliance status of each item/vendor, product or service.
el boletín informativo incluye cuadros que documentan el estado del problema en relación con cada elemento y cada proveedor, producto o servicio.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
29. the composition and status of each of the united nations and united nations-assisted tribunals varies.
la composición y el régimen jurídico de los distintos tribunales de las naciones unidas y los tribunales a los que las naciones unidas prestan asistencia varía en cada caso.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the status of each patient's organ or it's area is measured at six-point scale.
el estado de cada órgano investigado se valora en una escala de seis puntos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: