Sie suchten nach: dont falsify the records to hide the truth (Englisch - Spanisch)

this was all done to hide the truth.
este es el momento de que la verdad sea revelada y enfrentada.

that being said, i am the last to seek to hide the truth.
una vez dicho lo anterior, soy la última en pretender ocultar la verdad.

pure ideology, a disguise to hide the truth.
y de la economía. pura ideología -máscara- para ocultar la realidad.

leave all the false gods that were used to hide the truth from you.
dejen atrás a todos los dioses falsos que fueron utilizados para ocultares la verdad.

there are times when we have to hide the truth.
hay veces en que debemos ocultar la verdad.

or do people want to hide the truth here as well?
¿o es que se pretende aquí también encubrir la verdad?

the real purpose is to push a dark hidden agenda and to hide the real truth.
el propósito real es empujar la agenda oscura y secreta, y esconder la real verdad.

another huge propaganda project to distort and hide the truth.
otro enorme proyecto de propaganda para distorsionar y ocultar la verdad.

however, it could not hide the truth.
sin embargo, no fue posible ocultar la verdad.

how journalism can hide the truth about science
¿cómo el periodismo oculta la verdad sobre la ciencia?

may god condemn those who hide the truth!
¡que la maldición de alá caiga sobre los infieles!

one year after the disappearance of the students, the mystery and scams to hide the truth continue.
es la peor que se ha visto en el mundo, después de la segunda guerra mundial. existen más de 4 millones de refugiados y cerca de 11 millones de desplazados debido a la guerra.

and confound not the truth with falsehood, nor hide the truth while ye know.
¡no disfracéis la verdad de falsedad, ni ocultéis la verdad conociéndola!

but i know that it's never gonna hide the truth
que lo sabe también, pero él no te ve

the british government is continuing to hide the truth of mr finucane’s murder for its own political reasons.
el gobierno británico sigue escondiendo la verdad sobre el asesinato del señor finucane por sus propios motivos políticos.

the defendants subsequently prepared and submitted false statements to investigators in order to hide the truth about the assault.
los acusados posteriormente redactaron y presentaron declaraciones falsas a los investigadores para ocultar la verdad sobre esa agresión.

do not mix truth with falsehood, or hide the truth when you know it.
¡no disfracéis la verdad de falsedad, ni ocultéis la verdad conociéndola!

in assessing what has been done since rio, we should not hide the truth.
al realizarse una evaluación de lo que se ha hecho desde río, no debe ocultarse la verdad.

could this not be yet another smokescreen to hide the truth that in fact mi5 was making legitimate investigations?
¿no podría ser otra cortina de humo para ocultar la verdad de que, de hecho, el mi5 estaba haciendo investigaciones legítimas?

do not confound truth with falsehood, nor knowingly hide the truth while you know.
¡no disfracéis la verdad de falsedad, ni ocultéis la verdad conociéndola!