Sie suchten nach: doting (Englisch - Spanisch)

"thou doting fool" (cupid)*22.
"thou doting fool" (cupido)*22.

8. tenderness (doting) is harmful.
la ternura excesiva es dañina.

it was advocating friends and a doting sister.
fue convocar amigos y una amorosa hermana.

: naeka and kōsuke's wealthy and doting grandfather.
: el abuelo rico y cariñoso de naeka y kōsuke.

the marriage started well and philippe seems to have been a doting husband.
el matrimonio tuvo un buen comienzo y felipe al parecer fue un esposo cariñoso.

after cathy reveals her cancer to him, he moves back in and becomes overly attentive and doting.
cuando cathy revela su cáncer, él vuelve y se vuelve excesivamente atento y cariñoso.

for the doting dog owner, there's a new hit gadget called "bowlingual."
para ese dueño orgulloso de su perro se ha lanzado un nuevo dispositivo, llamado “bowlingual”.

(61) the commission, doting the verification visit, has found no evidence to the contrary.
(61) la comisión, durante la visita de inspección, no ha encontrado ninguna prueba que demuestre lo contrario.

all foreigners, even if completely unknown, represent a very welcome guest for them, and they would not tire of doting on them.
todo forastero, aun siendo un perfecto desconocido, representa para ellos un invitado bien recibido al que no se cansarían de colmar de atenciones.

ever the doting grandmother, she now worries about how her grandchild is affected by jorge’s illness, sánchez ayéndez says.
a la cariñosa y atenta abuela le preocupa cómo su nieta se verá afectada por la enfermedad de jorge, dice sánchez ayéndez.

and when the caravan had departed, their father said: surely feel the smell of yusuf, if ye think not that i am doting.
al tiempo que la caravana emprendía el regreso, dijo su padre: «noto el olor de josé, a menos que creáis que chocheo».

23:11 her sister oholibah saw this, yet was she more corrupt in her doting than she, and in her prostitution which were more than the prostitution of her sister.
23:11 ¶ y lo vio su hermana aholiba, y corrompió su amor más que ella; y sus fornicaciones, más que las fornicaciones de su hermana.

also, doting the production and sales systems with web service interfaces, allows you to integrate with other systems of the company permitting the evolution of the systems without depending on changes in the others.
asimismo, dotar a los sistemas de producción y ventas de interfaces web services le permitirá hacer la integración con otros sistemas de la compañía permitiendo la evolución de los sistemas sin dependencia de cambios en el resto.

if any man shall teach other than this, or teaches any doctrine that is not according to godliness, he is proud, knowing nothing, doting about questions whereof comes strife and evil surmising.
si un hombre enseña otra cosa que esta, o enseña cualquiera doctrina que no es conforme a la piedad; él está envanecido; nada sabe, y delira acerca de cuestiónes, de las cuales nacen pleitos y malas sospechas.

envy is one of the characteristics of false teachers: he is proud knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings.
se ha llenado de orgullo y no sabe nada. más bien, delira acerca de controversias y contiendas de palabras, de las cuales vienen envidia, discordia, calumnias, sospechas perversas (1 timoteo 6:4). la envidia viene del espíritu del hombre:

"your poor mother, too!--doting on marianne." "but the letter, mr. willoughby, your own letter; have you any thing to say about that?"
-también su pobre madre, ¡con lo que adora a marianne! -pero la carta, señor willoughby, su propia carta; ¿no tiene nada que decir al respecto?