Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it bothers me!"
me molesta".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
an egg bothers me
me pica un huevo
Letzte Aktualisierung: 2014-01-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
whatever bothers me...
1. lo que me molesta .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
well, it bothers me.
pues a mí sí.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anybody who bothers me.
cualquiera que me moleste.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my brother bothers me!
¡mi hermano me molesta!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
which really bothers me.
y esto realmente me molesta.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
emelle: but it bothers me.
emelle: pero eso me molesta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is what bothers me the most.
esto es lo que más me molesta.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the noise outside bothers me."
el ruido de fuera me aburre."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
what bothers me is the financing method.
el problema es el modo en que se produce dicha financiación.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
it bothers me to be dependent on cigarettes
me molesta depender de los cigarrillos
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you know, it bothers me that you tell me that
me molesta
Letzte Aktualisierung: 2024-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
monjoronson: the pronoun “we” bothers me.
monjoronson: el pronombre nosotros me molesta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sitting close kind of bothers me a little.
me siento solo un poco incomodo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is not the political aspect which bothers me.
no voy a referirme al contenido político.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
and that bothers me. showing off with my hard labour.
no me gusta que otras gentes se aprovechen a ""escondidas"" de mi trabajo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
what bothers me is the permanent state of -action.
lo que me preocupa es el permanente estado de acción.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
it bothers me when they trivialise something that actually matters.
no que lo respete más, que me molesta menos que banalicen algo trivial a que banalicen algo que realmente tiene su importancia y su fondo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"because that feather pillow on my feet bothers me."
- porque me fastidia esa almohada que tengo en los, pies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung