Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if you have drywall or wood mounting surfaces, our standard hardware will work fine for mounting.
si usted tiene superficies de montaje del drywall o de madera, nuestro hardware estándar funcionará muy bien para el montaje.
the drywall crew is almost done hanging the sheetrock. the mudding, taping and texturing will begin this week.
el equipo que está instalando las paredes de yeso está por terminar, esta semana van a empezar a sellar, encintar y texturizar.
some of this spirit is based on the militant struggles of the drywall hangers in the late '80's.
no es la opinión pública la que mueve a los proprietarios racistas de edificios sino el espíritu y la solidaridad de los trabajadores.
drywallers will often have part of their wage tied to the number of sheets of drywall they put up. this gives them an incentive to work faster.
los colocadores de placas de yeso tendrán a menudo parte de su paga amarrada a la cantidad de placas de yeso que pusieron. esto les da un incentivo para trabajar más rápido.
and we said we could redesign the 115-year-old gypsum drywall process that generates 20 billion pounds of co2 a year.
y dijimos que podríamos rediseñar el viejo proceso de yeso de 115 años de antigüedad, que genera 20 billones de libras de co2 al año.
copracsa is the second oldest and largest drywall contractor in peru. 15 years of experience have allowed us to increase the list of our clients in many provinces of our country.
copracsa es uno de los más antiguos y reconocidos contratistas de drywall en el perú. con alrededor de 15 años de experiencia, hemos tenido la oportunidad de participar en los más grandes proyectos del sector comercial casi en todas las provincias del perú.
finally, i wish to emphasise the urgent need to stop soil erosion in island areas, such as the aegean, with an extensive drywall network conservation programme.
por último, me gustaría destacar la urgente necesidad de detener la erosión del suelo en las zonas insulares, como el egeo, con un extenso programa de conservación de la red de muros construidos en seco.
after the recent flood, many accepted the city’s offer to clean their water-damaged drywall, but chukreef declined.
después de la reciente inundación, muchos aceptaron la oferta de la ciudad para limpiar el daño por agua en la tabla roca, pero chukreef se negó.
since the beginning of the evening, douglas has been on about his latest job, the drywall and 1/4" piping and the goddamn roofers.
desde el comienzo de la velada, douglas ha estado hablándonos sin parar de su último trabajo, del muro de mampostería, de las tuberías y de los putos tejados.
as regards the constructive system, the structure has been made of reinforced concrete, the external enclosures with concrete block with lining in the inside and the interior partitions with different systems of drywall partition with high acoustic and thermal capacity.
en lo que se refiere al sistema constructivo, la estructura se ha realizado de hormigón armado, los cerramientos exteriores con fábrica de bloque de hormigón trasdosado por el interior y las particiones interiores con distintos sistemas de tabiquería de cartón yeso de alta capacidad acústica y térmica.
