Sie suchten nach: dtmf (Englisch - Spanisch)

dtmf
marcación por tonos

dtmf sender
enviador dtmf

dtmf protocol control procedure
procedimiento de control de protocolo mfbt

vhf portable handie/talkie dtmf
teléfono portátil manual de alta frecuencia dtmf

end-to-end station dtmf signalling
señalización dtmf de extremo a extremo

dtmf is standardized by itu-t recommendation q.23.
el sistema dtmf es estandarizado por uit-t según la recomendación q.23.

the maestor jetstream 3 has unresolved problems with dtmf detection.
el maestro jetstream 3 ha resuelto sus problemas con la detección de dtmf.

for better results we recommend to use the following dtmf settings:
para obtener los mejores resultados, le recomendamos el uso de la siguiente configuración dtmf:

if you can hear the beeps and tones of the keypresses, the network supports dtmf.
si puede escuchar los sonidos y los tonos al pulsar las teclas, la red acepta dtmf.

line 103 inserts into the endpoint's capability table all the available dtmf capabilities.
la línea 101 inserta dentro de la tabla de capacidades del endpoint la lista de todas las capacidades dtmf.

tone dialling or dtmf (dual-tone multi-frequency operation)
marcación por tonos o dtmf (marcación multifrecuencia bitono)

zarastudio can detect dtmf tones sent by the mother station to fire up local advertising blocks without any external equipment.
zarastudio detecta automáticamente los tonos dtmf enviados por las cadenas para iniciar los bloques de publicidad local sin necesidad de equipamiento externo adicional.

most hardware only supports dtmf and fsk types of caller id. ensure your hardware supports the same caller id as your telephone provider supplies.
la mayoría de hardware sólo es compatible con los tipos de id de llamadas dtmf y fsk. asegúrese que su hardware es compatible con los mismos id de llamadas que ofrece su proveedor de teléfono.

it contains the code needed for managing keyboard, and offers the following possibilities (numerical as befits the dtmf digits)
contiene el código necesario para la gestión de teclado, y permite las siguientes posibilidades (numéricas como corresponde a los dígitos dtmf)

another interesting function concerns the addition of full dtmf support by cpc and p100 protocols. these are intended for integration with existing call centres which use this protocol for instance for detecting a calling communicator during an alarm call and for evaluating checking calls.
otra función interesante tiene que ver con la adición del soporte completo dtmf de los protocolos cpc y p100. están destinados a integrarse con los centros de llamada que utilizan este protocolo, p. ej. para detectar el comunicador desde el que se llama durante una llamada de emergencia y para la evaluación de las llamadas de control ("checking calls").

(1) whereas the council decision 98/482/ec of 20 july 1998 on a common technical regulation for the attachment requirements for connection to the analogue public switched telephone networks (pstns) of terminal equipment (excluding terminal equipment supporting the voice telephony justified case service) in which network addressing, if provided, is by means of dual tone multi-frequency (dtmf) signalling(2) excludes terminal equipment supporting the voice telephony justified case service;
(1) considerando que la decisión 98/482/ce del consejo, de 20 de julio de 1998, relativa a una reglamentación técnica común sobre los requisitos de conexión para la conexión a las redes telefónicas públicas conmutadas (rtpc) analógicas de los equipos terminales (excluidos los que soporten el servicio de telefonía vocal en caso justificado) en los que el direccionamiento de red, si se proporcina, se efectúa por medio de la señalización dtmf (multifrecuencia bitono)(2), excluye los equipos terminales que soportan el servicio de telefonía vocal en caso justificado;