Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
special consideration has been taken to make dtrace safe to use in a production environment.
consideraciones especiales han sido tenidas en cuenta para hacer a dtrace seguro de usar en un entorno de producción.
dtrace is a comprehensive dynamic tracing framework created by sun microsystems for troubleshooting kernel and application problems on production systems in real time.
dtrace es un framework de rastreo y monitoreo abarcativo y dinámico creado por sun microsystems para diagnosticar problemas de kernel y aplicaciones en sistemas de producción en tiempo real.
dtrace provides tools that users, administrators and developers can use to tune the performance of the operating system and the applications that run on it.
dtrace ofrece herramientas para que los usuarios, administradores y desarrolladores puedan usar para mejorar el rendimiento del sistema operativo y de las aplicaciones que corren sobre él.
==authors and awards==dtrace was designed and implemented by bryan cantrill, mike shapiro, and adam leventhal.
==autores==dtrace fue diseñado e implementado por bryan cantrill, mike shapiro, y adam leventhal.
* apple integrates dtrace from the opensolaris project and adds a graphical interface called instruments (previously xray).
* apple integra dtrace del proyecto opensolaris y agrega una interfaz gráfica llamada instruments (anteriormente conocida como xray).
dtrace was the first component of the opensolaris project to have its source code released under the common development and distribution license (cddl).
dtrace fue el primer componente del proyecto opensolaris en tener su código fuente lanzado bajo la licencia cddl (common development and distribution license).