Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
corrosion resistant and thermally insulated ductwork is almost always part of the gupex supply.
los conductos aislados térmicamente y resistentes a la corrosión casi siempre forman parte del suministro de gupex.
gas ductwork and handling while hot is the same as the protective gas boxes described on page 11.
la tubería de gas y la manipulación en estado caliente corresponden a las cajas de recocido para la inyección de gas de la página 11.
clean and repair ductwork to avoid air blockages and buildup of particles that can cause respiratory problems.
limpie y repare los conductos para evitar obstrucciones de aire y acumulación de partículas que pueden causar problemas respiratorios.
the supply and installation of the ductwork and blowers necessary to this end are to be effected as soon as possible.
el suministro e instalación de las conducciones y calefactores necesarios estarán listos tan pronto como sea posible.
bim software helps identify where ductwork would run into structural members and aids in visualizing the final components so that fewer errors and misunderstandings result.
el software de bim permite, por ejemplo, identificar por dónde pasará la red de conductos respecto de los elementos estructurales, así como visualizar los componentes finales, de modo que se produzcan menos errores y malentendidos.
advanced applications include functional testing, manufacturing tooling and direct digital manufacturing of production parts — including aircraft interior components and ductwork.
las aplicaciones avanzadas incluyen pruebas funcionales, herramientas de fabricación y fabricación digital directa de piezas de uso final, lo que incluye componentes internos de aeronaves y red de conductos.
82. much of the existing ductwork over the general assembly was planned for reuse; however, upon further evaluation it was determined that the ductwork required full replacement.
se había previsto la reutilización de gran parte de las conducciones existentes en el edificio de la asamblea general; no obstante, en una evaluación ulterior se determinó que el estado de las conducciones exigía la sustitución total.
the extracted moist and hot air is extracted and transported through purpose–made gupex® hds ductwork made from of thermally insulating and corrosion proof glass fibre sandwich material.
el polvo y el aire caliente se extraen y se transportan a través de un sistema de conductos hds gupex® creado especialmente para este propósito y hecho de material de fibra de vidrio tipo sándwich resistente a la corrosión y aislante térmico.
(a) some print shop lighting, electrical bus duct, ductwork and basement shop configurations: ($3.6 million);
a) parte de la configuración de los sistemas de iluminación, las barras colectoras de electricidad, las tuberías y los talleres del subsuelo correspondientes a la imprenta: (3,6 millones de dólares);
49. for whole-house hvac, inspect the ductwork carefully and seal any seams or gaps, to reduce the amount of chilled or heated air escaping through the ductwork by up to 20 percent.
49. para los sistemas integrales de climatización, inspecciona los conductos cuidadosamente y sella cualquier juntura o hueco, para reducir la cantidad de aire frío o caliente que se esté escapando por los conductos hasta un 20%.
[the standard degesch delousing chambers] all had a safe and relatively quick means of producing and dispersing a lethal concentration of cyanide throughout each chamber; specially coated and insulated walls to maintain a minimum temperature and reduce cyanide penetration and loss; and circulation blowers and ductwork to thoroughly ventilate the chambers with fresh air in about one hour after a batch of victims had been killed.
[las cámaras de despiojado degesch estándar] tenían una cerradura y medios relativamente rápidos para producir y dispersar una concentración letal de cianuro por toda la cámara; muros especialmente forrados y aislados para mantener una temperatura mínima y reducir los escapes y pérdidas de cianuro; y sistemas de circulación y extracción para ventilar totalmente las cámaras con aire fresco una hora después de que las víctimas hubieran muerto.