Sie suchten nach: dust ring (Englisch - Spanisch)

dust ring
anillo planetario

dust
polvo

"dust"
"ceniza"

particles in dust ring are kept inside the ring by gravitational interaction with planets.
las partículas del anillo de polvo se mantienen al interior del anillo debido a la interacción gravitacional con los planetas.

particles in the dust ring are kept inside the ring by gravitational interactions with planets.
las partículas del anillo de polvo se mantienen al interior del anillo debido a la interacción gravitacional con los planetas.

a very tenuous distribution of fine dust also seems to be spread throughout the ring system.
también parece exitir una tenue distribución de polvo a lo largo del sistema de anillos.

c - nine 100 mm-diameter dust capture tubes d - face-side spray ring
c - nueve tubos de captación de 100 mm de diámetro d - distribuidor de la parte frontal

the faster-moving inner planet transfers energy to dust particles, moving them outward, deeper into the ring.
el planeta que se encuentra al interior, cuyo movimiento es más rápido, transfiere energía a las partículas de polvo y las expulsa hacia afuera.

earlier observations using eso’s very large telescope had already shown that the small dust particles also form a similar ring structure.
observaciones anteriores realizadas con el telescopio vlt (very large telescope) de eso ya habían mostrado que las pequeñas partículas de polvo también formaban una estructura de anillo similar.

such events create moonlet belts, which act as the sources of dust for the rings.
estos fragmentos actúan como fuentes de polvo y material de los anillos.

the flexible rubber vacuum ring moves smoothly over the surface and provides optimum protection against dust and flying stones.
el anillo aspirador de goma elástica se desliza sin sacudidas por la superficie y ofrece una protección perfecta contra el polvo y las piedras que se puedan desprender.

these rings appear to be made of dust, rather than ice as with saturn's rings.
los anillos parecen formados por polvo en vez de hielo como los anillos de saturno.

the effect of planets or moons in keeping a dust ring's edges sharp was first seen when the voyager 1 spacecraft flew by saturn in 1980 and made detailed images of that planet's ring system.
los efectos de planetas o lunas que mantienen definidos los bordes de un anillo de polvo se observaron por primera vez cuando la nave voyager 1 se acercó a saturno en 1980 y captó detalladas imágenes de su sistema de anillos.

the impact is expected to have generated dust that, on being charged through exposure to the plasma environment, will form new dust rings around the planet.
se prevé que el choque habrá generado polvo que, al cargarse por su exposición al medio ionizado, formará nuevos anillos de polvo alrededor del planeta.

dusts
muestras de polvo