Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ensure earlier completion, approval and signing of letters of understanding and annual workplans
garantizar una conclusión, aprobación y firma tempranas de cartas de entendimiento y planes de trabajo anuales
earlier parliament even suggested that approval of the budget should be tied to the inter institutional agreement.
en tanto dicho sistema no esté articulado con carácter definitivo, los estados miembros deberán afrontar sus responsabilidades y compromisos impera tivamente.
some improvements have been made to the earlier provisions adopted in 2001 (approval procedure, etc.).
se han introducido ciertas mejoras de las disposiciones precedentes aprobadas en 2001 (procedimiento de acreditación...).
the projects approved for the first time, or modified following earlier commission approval, were the following:
los proyectos aprobados por primera vez o modificados tras haber sido aprobados anteriormente por la comisión fueron los siguientes:
(5) sterilization cannot be performed earlier than 30 days after the informed approval was expressed.'
5) la esterilización no puede practicarse hasta 30 días después de la firma del consentimiento informado. "
this approval followed an earlier approval by epa of e15 use for 2007 and newer model vehicles which was granted in october of 2010.
esta aprobación complementaba a una aprobación anterior de la epa concedida en octubre de 2010 para utilizar e15 en los modelos de vehículos fabricados a partir de 2007.
the earlier approval was accompanied bycertain conditions, in particular the removal from the restructuring plan of aid of dem 966 millionintended to subsidise energy costs.
la autorización debía cumplir una serie de condiciones, entre ellas que se suprimiera del plan de reestructuración una ayuda de 966 millones de dem destinada a subvencionar los costes de energía.