Sie suchten nach: edu pc drive vaccine (Englisch - Spanisch)

that the disks must also fit in your pc drive. (if not, you could still
encajar también en la unidad del pc. (si no es así, aún se podría

most optical pc drives and dvd players can play vcds.
la mayoría de las unidades ópticas de pc y de los reproductores de dvd pueden reproducir vcd.

you do not need to insert a real cpc disk into your pc drive every time you access a file (apart from the fact that you may have 3 inch cpc disks only).
no hace falta que insertes un disco del cpc real en la unidad del pc cada vez que accedas a un fichero (eso sin tener en cuenta que, posiblemente, todos tus discos del cpc son de 3”).

as such, it is now possible to play all of the mp3 songs stored on a pc drive in every room of a flat. to achieve this, the pc simply has to be connected via a lan cable to a conventional dlan adapter, which is then plugged into the nearest mains outlet.
para conseguir esto, el pc simplemente tiene que estar conectado a través de un cable de red ethernet (lan) con un adaptador plc devolo dlan convencional, que esté enchufado a su vez a la toma eléctrica más cercana.

correct size means that the disks must also fit in your pc drive. (if not, you could still try to connect a 3 inch drive to your pc.) the pc is persuaded to recognize the cpc formatted disk using a utility to read the cpc formatted disks. this utility is called cpctrans.
tamaño adecuado significa que los discos que use deben encajar también en la unidad del pc. (si no es así, aún se podría intentar conectar una unidad de 3” al pc.) al pc se le engaña, para que reconozca los discos formateados con el cpc, con una utilidad llamada cpctrans.