Sie suchten nach: egr valve malfunction (Englisch - Spanisch)

prosthetic cardiac valve malfunction
disfunción de prótesis valvular cardiaca

egr valve counter
contador de la válvula egr

impeded egr valve;
una válvula egr obstruida;

prosthetic heart valve malfunction calcification
calcificación de la válvula cardíaca protésica

prosthetic heart valve malfunction mechanical breakdown
ruptura mecánica de prótesis de válvula cardíaca

impeding of the egr valve operation;
dificultar el funcionamiento de la válvula egr;

a specific counter shall be attributed to an impeded egr valve.
se asignará un contador específico a una válvula egr obstruida.

the egr valve is stuck open. remove it and clean in from carbon residues.
la válvula egr está mantenido abierta por residuos de carbón. desmontala y limpiala.

details of the egr valve counter activation and deactivation criteria and mechanisms are described in section 11.
en la sección 11 se describen los criterios y mecanismos de activación y desactivación del contador de la válvula egr.

the suction area is clogged with residues coming from the egr valve (exhaust gas recirculation).
el área de aspiración es atascada con residuos que vienen de la válvula egr (recirculación de los gases de escape).

details of the egr valve counter activation and deactivation criteria and mechanisms are described in appendix 2 to this annex.
en el apéndice 2 del presente anexo se pormenorizan los criterios y mecanismos de activación y desactivación del contador de la válvula egr.

10) three-way valve / two regulation positions of the egr valve and the turbocharger valve.
10) válvula de tres vías / dos posiciones de control de la válvula egr y de la válvula del turbocompresor.

the exhaust gas recirculation or the egr valve utilizes exhaust to minimize cylinder temperature, which in turn minimizes emitted nitrogen.
la recirculación de gases de escape o de la válvula egr utiliza los gases de escape para reducir al mínimo la temperatura del cilindro, que a su vez minimiza el nitrógeno emitidos.

the egr valve counter shall count the number of engine operating hours when the dtc associated to an impeded egr valve is confirmed to be active.
el contador de la válvula egr contará el número de horas de funcionamiento del motor cuando se confirme que el dtc asociado a una válvula egr obstruida está activo.

the egr valve counter shall count the number of engine operating hours when any dtc associated with an impeded egr valve is confirmed to be active.’;
el contador de la válvula egr contará el número de horas de funcionamiento del motor cuando se confirme que cualquier dtc asociado a una válvula egr obstruida está activo.»;

optionally, the manufacturer may group the impeded egr valve failure together with one or more of the failures listed in sections 7, 8 and 9.2.3 into a single counter.
con carácter opcional, el fabricante podrá agrupar el fallo relativo a la válvula egr obstruida con uno o más de los fallos enumerados en las secciones 7, 8 y 9.2.3 en un único contador.

the september 1 experience will be held at the honda center, which is owned by honda egr valve maker, honda; and the los angeles experience will be held at the staples center.
la experiencia 1ro de septiembre se celebrará en el centro honda, que es propiedad de honda válvula egr (http : / / www.discounthonparts.com/honda-egr-valve/) fabricante, honda, y la experiencia de los Ángeles se llevará a cabo en el staples center.

optionally, the manufacturer may group the impeded egr valve failure together with one or more of the failures listed in paragraphs 7., 8. and 9.2.3. into a single counter.
con carácter opcional, el fabricante podrá agrupar el fallo relativo a la válvula egr obstruida con uno o más de los fallos enumerados en los apartados 7, 8 y 9.2.3 en un único contador.

in the case of an emission control monitoring system principally based on monitoring the nox level by sensors positioned in the exhaust stream, the manufacturer may choose to directly monitor certain system functionalities (e.g. interruption of dosing activity, closed egr valve) for the determination of compliance.
en el caso de un sistema de supervisión del control de emisiones basado principalmente en la supervisión del nivel de nox mediante sensores colocados en el flujo de escape, el fabricante podrá optar por supervisar directamente determinadas funcionalidades del sistema (por ejemplo, la interrupción de la actividad de dosificación o el cierre de la válvula de egr) para determinar el cumplimiento.