Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the commission recognised the more limited participation of proderac and emme holding by reducing their fine by 5%.
la comisión reconoció la participación más limitada de proderac y emme holding reduciendo su multa en un 5 %.
bi-emme was founded in 1969 in florence, from the original company omip which at the time produced pantographs.
la empresa bi-emme se fundó en florencia en 1969 como continuación de la desparecida firma omip que fabricaba pantógrafos.
the entlebuch biosphere is a natural reserve at the foot of the alps, and includes the 395 km² valley of the little emme river between bern and lucerne in the swiss canton of lucerne.
la biosfera de entlebuch es una reserva natural a los pies de los alpes suizos que incluye el gran valle de 395 km² del río pequeño emme entre berna y lucerna en el cantón suizo de lucerna.
when using the spoken language form for the first person plural, you can't use "emme".
al utilizar el lenguaje hablado para la primera persona del plural, no se puede usar "emme".
* "les métiers de la musique s'ouvrent aux /emmes" (the music trades are opening to women) is the title of an article published in infos des métiers dela musique (195 rue henri-champion, 72100 le mans, tel.: 4384 6029) that describes the interesting initiative taken by the enamm to offer a two-year full-time technical and sales training programme in instrument-making for a group of ten women with baccalauréats (a-levels) in music.
objetivo 92: el instituto europeo interuniveristario de acción social (179, rue du débarcadère, 6001 marcinelle, tlf.: 36.62.73), organiza, los días 24 y 25 de mayo en marcinelle, un coloquio sobre "la mujer en 1992".